Translations by Richard Somlói
Richard Somlói has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 552. |
When battery is charging/in use
|
|
| 2012-02-23 |
Ha az akkumulátor töltődik/használatban van
|
|
| 554. |
On battery power
|
|
| 2011-09-12 |
Akkumulátoron
|
|
| 555. |
When plugged in
|
|
| 2011-09-12 |
Ha csatlakoztatva van
|
|
| 557. |
When power is _critically low
|
|
| 2012-03-05 |
Ha az akkumulátor szintje _kritikusan alacsony
|
|
| 559. |
Show battery status in the _menu bar
|
|
| 2012-03-05 |
Akkumulátor állapotának megjelenítése a _menüsávban
|
|
| 601. |
Resume Printing
|
|
| 2012-02-23 |
Nyomtatás folytatása
|
|
| 602. |
Pause Printing
|
|
| 2012-02-23 |
Nyomtatás felfüggesztése
|
|
| 604. |
_Add
|
|
| 2011-07-18 |
_Hozzáadás
|
|
| 657. |
Add Printer
|
|
| 2012-02-23 |
Nyomtató hozzáadása
|
|
| 658. |
Remove Printer
|
|
| 2012-02-23 |
Nyomtató eltávolítása
|
|
| 661. |
_Default
|
|
| 2011-07-18 |
_Alapértelmezett
|
|
| 663. |
_Show
|
|
| 2011-07-18 |
_Megjelenítés
|
|
| 668. |
Print _Test Page
|
|
| 2011-07-18 |
T_esztoldal nyomtatása
|
|
| 669. |
_Options
|
|
| 2011-07-18 |
_Beállítások
|
|
| 676. |
Metric
|
|
| 2011-09-12 |
Metrikus
|
|
| 681. |
Copy Settings
|
|
| 2011-09-12 |
Beállítások másolása
|
|
| 682. |
Copy Settings...
|
|
| 2011-09-12 |
Beállítások másolása…
|
|
| 685. |
Add Language
|
|
| 2012-02-23 |
Nyelv hozzáadása
|
|
| 688. |
Select a region (change will be applied the next time you log in)
|
|
| 2011-09-12 |
Válasszon régiót (a változások csak a következő bejelentkezéskor lépnek életbe)
|
|
| 689. |
Add Region
|
|
| 2012-02-23 |
Régió hozzáadása
|
|
| 690. |
Remove Region
|
|
| 2012-02-23 |
Régió eltávolítása
|
|
| 691. |
Dates
|
|
| 2011-09-12 |
Dátumok
|
|
| 692. |
Times
|
|
| 2011-09-12 |
Idők
|
|
| 693. |
Numbers
|
|
| 2011-09-12 |
Számok
|
|
| 694. |
Currency
|
|
| 2011-09-12 |
Pénznem
|
|
| 695. |
Measurement
|
|
| 2011-09-12 |
Mértékegység
|
|
| 696. |
Examples
|
|
| 2011-09-12 |
Minták
|
|
| 697. |
Formats
|
|
| 2011-07-18 |
Formátumok
|
|
| 711. |
Display language:
|
|
| 2011-09-12 |
Megjelenítés nyelve:
|
|
| 712. |
Input source:
|
|
| 2011-09-12 |
Bemeneti forrás:
|
|
| 713. |
Format:
|
|
| 2011-07-18 |
Formátum:
|
|
| 714. |
Your settings
|
|
| 2011-09-12 |
Az Ön beállítása
|
|
| 715. |
System settings
|
|
| 2011-09-12 |
Rendszerbeállítások
|
|
| 725. |
_Dim screen to save power
|
|
| 2011-09-12 |
_Fényerősség csökkentése energiatakarékossághoz
|
|
| 728. |
_Lock screen after:
|
|
| 2011-09-12 |
_Képernyő zárolása ezután:
|
|
| 765. |
_Test Speakers
|
|
| 2011-09-12 |
Hangszórók _tesztelése
|
|
| 769. |
_Output volume:
|
|
| 2011-09-12 |
Ki_meneti hangerő:
|
|
| 772. |
_Input volume:
|
|
| 2011-09-12 |
_Bemeneti hangerő:
|
|
| 776. |
_Alert volume:
|
|
| 2011-09-12 |
_Riasztás hangereje:
|
|
| 878. |
Full Screen
|
|
| 2012-02-23 |
Teljes képernyő
|
|
| 894. |
Thickness:
|
|
| 2012-02-23 |
Vastagság:
|
|
| 895. |
Thin
|
|
| 2012-02-23 |
Vékony
|
|
| 896. |
Thick
|
|
| 2012-02-23 |
Vastag
|
|
| 897. |
Length:
|
|
| 2012-02-23 |
Hossz:
|
|
| 898. |
Color:
|
|
| 2012-02-23 |
Szín:
|
|
| 971. |
Remove User Account
|
|
| 2012-03-05 |
Felhasználó eltávolítása
|
|
