|
|
45.
|
|
|
Remove '%s' from the list of devices?
|
|
|
|
|
A bheil thu airson "%s" a thoirt air falbh o liosta nan uidheaman?
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:582
|
|
|
46.
|
|
|
If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
|
|
|
|
|
Ma bheir thu air falbh an t-uidheam seo, feumaidh tu a shuidheachadh a-rithist mus cleachd thu e an ath-thuras.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:584
|
|
|
47.
|
|
|
Other profile…
|
|
|
TRANSLATORS: this is where the user can click and import a profile
|
|
|
|
|
Pròifil eile...
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:107
|
|
|
48.
|
|
|
Default:
|
|
|
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile has been auto-generated for this hardware
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tùsail:
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:162
|
|
|
49.
|
|
|
Colorspace:
|
|
|
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile his a standard space like AdobeRGB
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Spàs nan dathan:
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:170
|
|
|
50.
|
|
|
Test profile:
|
|
|
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile is a test profile
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pròifil deuchainne:
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:177
|
|
|
51.
|
|
|
Set for all users
|
|
|
|
|
Suidhich airson a h-uile cleachdaiche
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../panels/color/color.ui.h:35
|
|
|
52.
|
|
|
Create virtual device
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the profile should be set for all users
|
|
|
|
|
Cruthaich uidheam biortail
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:193
|
|
|
53.
|
|
|
Select ICC Profile File
|
|
|
TRANSLATORS: an ICC profile is a file containing colorspace data
|
|
|
|
|
Tagh faidhle pròifil ICC
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:268
|
|
|
54.
|
|
|
_Import
|
|
|
|
|
_Ion-phortaich
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:241
|
