Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
110 of 1150 results
1.
Background
Taustakuva
Translated by Ilkka Tuohela on 2007-08-11
Reviewed by Ilkka Tuohela on 2007-03-03
Located in panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in:3
2.
Changes throughout the day
This refers to a slideshow background
Muuttuu päivän aikana
Translated by Erik Nasaroff on 2011-08-09
Reviewed by Timo Jyrinki on 2011-08-15
Located in panels/background/background.ui:99 panels/background/background.ui:212
3.
Lock Screen
To translators: This is a noun, not a verb
Lukitusnäyttö
Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2013-10-18
In upstream:
Lukitse näyttö
Suggested by Ilkka Tuohela on 2008-08-22
Located in ../panels/background/background.ui.h:5
4.
Tile
Context:
background, style
Laatoitettu
Translated by Jiri Grönroos on 2013-04-08
Located in panels/background/background.ui:268
5.
Zoom
Context:
background, style
Lähennys
Translated by Jiri Grönroos on 2013-04-08
Located in panels/background/background.ui:272
6.
Center
Context:
background, style
Keskitetty
Translated by Jiri Grönroos on 2013-04-08
Located in panels/background/background.ui:276
7.
Scale
Context:
background, style
Skaalattu
Translated by Jiri Grönroos on 2013-04-08
Located in panels/background/background.ui:280
8.
Fill
Context:
background, style
Täyttö
Translated by Jiri Grönroos on 2013-04-08
Located in panels/background/background.ui:284
9.
Span
Context:
background, style
Peitetty
Translated by Jiri Grönroos on 2013-04-08
Located in panels/background/background.ui:288
10.
Select Background
translators: This is the title of the wallpaper chooser dialog.
Valitse taustakuva
Translated by Jiri Grönroos on 2013-04-08
Located in panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:468
110 of 1150 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Antti, Erik Nasaroff, Heidi Mattila, Heikki Mäntysaari, Ilkka Tuohela, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Juhani Numminen, Jussi Aalto, Rodrigo Moya, Saku Salo, Sami Jaktholm, Timo Jyrinki, Tommi Vainikainen, emp, kulkke, maxpagels, papukaija.