Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Dari Persian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Dari Persian (fa_AF)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
10 → 19 of 1150 results First • • • Last
10.
Select Background
 
translators: This is the title of the wallpaper chooser dialog.
(no translation yet)
Suggestions:
انتخاب پس‌زمینه
Persian gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Saucy package "gnome-control-center" by Arash
برگزیدن زمینه
Persian gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Saucy package "gnome-control-center" by Nasim Daniarzadeh
Located in panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:468
11.
Wallpapers
(no translation yet)
Suggestions:
کاغذدیواری‌ها
Persian gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Saucy package "gnome-control-center" by Arash
کاغذهای دیواری
Persian gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Saucy package "gnome-control-center" by Nazanin Kazemi
Located in panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:424
12.
Pictures
(no translation yet)
Suggestions:
تصویرها
Persian gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Saucy package "gnome-control-center" by Arash
نگاره‌ها
Persian gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Saucy package "gnome-control-center" by MohammadSaleh Kamyab
عکس‌ها
Persian gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Saucy package "gnome-control-center" by Danial Behzadi
Located in panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:496
13.
Colors
(no translation yet)
Suggestions:
رنگ‌ها
Persian gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Saucy package "gnome-control-center" by Arash
رنگ ها
Persian gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Saucy package "gnome-control-center" by Amin Babaeipanah
رنگها
Persian gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Saucy package "gnome-control-center" by Richard Laager
Located in panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:433
14.
Flickr
(no translation yet)
Suggestions:
فلیکر
Persian gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Saucy package "gnome-control-center" by Arash
Located in ../panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:247
15.
Select
(no translation yet)
Suggestions:
انتخاب
Persian gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Saucy package "gnome-control-center" by Arash
گزینش
Persian gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Saucy package "gnome-control-center" by Danial Behzadi
برگزیدن
Persian gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Saucy package "gnome-control-center" by Nazanin Kazemi
Located in panels/printers/ppd-selection-dialog.ui:101 panels/system/users/cc-avatar-chooser.c:94
16.
multiple sizes
(no translation yet)
Suggestions:
اندازه‌های چندگانه
Persian gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Saucy package "gnome-control-center" by Arash
Located in panels/background/cc-background-item.c:173
17.
%d × %d
 
translators: 100 × 100px
* Note that this is not an "x", but U+00D7 MULTIPLICATION SIGN
(no translation yet)
Suggestions:
%Id × %Id
Persian gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Saucy package "gnome-control-center" by eshagh
%Id x %Id
Persian gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Saucy package "gnome-control-center" by Arash
Located in panels/background/cc-background-item.c:180
18.
No Desktop Background
(no translation yet)
Suggestions:
بدون تصویر پس‌زمینه
Persian gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Saucy package "gnome-control-center" by Arash
بدون پس‌زمینهٔ میزکار
Persian gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Saucy package "gnome-control-center" by Danial Behzadi
Located in panels/background/cc-background-item.c:295
19.
Current background
(no translation yet)
Suggestions:
تصویر پس‌زمینه کنونی
Persian gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Saucy package "gnome-control-center" by Arash
پس‌زمینهٔ کنونی
Persian gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Saucy package "gnome-control-center" by Danial Behzadi
Located in panels/background/cc-background-panel.c:218
10 → 19 of 1150 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.