|
|
31.
|
|
|
Address
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
نشانی
|
|
|
Persian
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Saucy package "gnome-control-center"
by
Farzaneh Sarafraz
|
|
|
نشانی:
|
|
|
Persian
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Saucy package "gnome-control-center" by
Siebrand Mazeland
|
|
|
آدرس
|
|
|
Persian
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Saucy package "gnome-control-center" by
Mr.Ravi
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:119
panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:267
panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:130
panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:278
panels/printers/pp-details-dialog.ui:100
|
|
|
32.
|
|
|
Mouse and Touchpad Settings
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
تنظیمات موشی و صفحه‌لمسی
|
|
|
Persian
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Saucy package "gnome-control-center"
by
Arash
|
|
|
تنظیمات موس و صفحه‌لمسی
|
|
|
Persian
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Saucy package "gnome-control-center" by
Arash
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:7
|
|
|
33.
|
|
|
Sound Settings
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
تنظیمات صدا
|
|
|
Persian
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Saucy package "gnome-control-center"
by
Arash
|
|
|
تنظیمات صوت
|
|
|
Persian
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Saucy package "gnome-control-center" by
Arash
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:10
|
|
|
34.
|
|
|
Keyboard Settings
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
تنظیمات صفحه‌کلید
|
|
|
Persian
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Saucy package "gnome-control-center"
by
Arash
|
|
|
تنظیمات صفحه کلید
|
|
|
Persian
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Saucy package "gnome-control-center" by
maryamSadat Razavi
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:11
|
|
|
35.
|
|
|
Send Files...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ارسال پرونده‌ها...
|
|
|
Persian
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Saucy package "gnome-control-center"
by
Arash
|
|
|
ارسال پرونده...
|
|
|
Persian
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Saucy package "gnome-control-center" by
Arash
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:10
|
|
|
36.
|
|
|
Browse Files...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
مرور پرونده‌ها...
|
|
|
Persian
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Saucy package "gnome-control-center"
by
Arash
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:11
|
|
|
37.
|
|
|
Bluetooth
|
| Context: |
|
Power
|
|
|
Translator: This string appears next to a toggle switch which controls enabling/disabling Bluetooth radio's on the device.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
بلوتوث
|
|
|
Persian
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Saucy package "gnome-control-center"
by
Arash
|
|
|
بلوتوس
|
|
|
Persian
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Saucy package "gnome-control-center" by
Arash
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:13
|
|
|
38.
|
|
|
Yes
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
بله
|
|
|
Persian
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Saucy package "gnome-control-center"
by
Arash
|
|
|
اجازه دادن
|
|
|
Persian
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Saucy package "gnome-control-center" by
Arne Goetje
|
|
|
بلی
|
|
|
Persian
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Saucy package "gnome-control-center" by
Bahman Eslami
|
|
|
|
Located in
../panels/network/wireless-security/nag-user-dialog.ui.h:3
|
|
|
39.
|
|
|
No
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
خیر
|
|
|
Persian
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Saucy package "gnome-control-center"
by
Arash
|
|
|
نه
|
|
|
Persian
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Saucy package "gnome-control-center" by
Danial Behzadi
|
|
|
&نه
|
|
|
Persian
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Saucy package "gnome-control-center" by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../panels/network/wireless-security/nag-user-dialog.ui.h:2
|
|
|
40.
|
|
|
Bluetooth is disabled
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
بلوتوث غیرفعال است
|
|
|
Persian
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Saucy package "gnome-control-center"
by
Arash
|
|
|
غیرفعال‌سازی Bluetooth
|
|
|
Persian
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Saucy package "gnome-control-center" by
maryamSadat Razavi
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:262
|
