Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Dari Persian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Dari Persian (fa_AF)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1123 → 1132 of 1150 results First • • • Last
1123.
Lower Button
(no translation yet)
Suggestions:
دکمه پایینی
Persian gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Saucy package "gnome-control-center" by Arash
Located in panels/wacom/wacom-stylus-page.ui:263
1124.
Tip Pressure Feel
(no translation yet)
Suggestions:
حساسیت فشار ضربه
Persian gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Saucy package "gnome-control-center" by Arash
حساسیت فشار نوک
Persian gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Saucy package "gnome-control-center" by Mr.Ravi
Located in panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.ui:16
1125.
_All Settings
(no translation yet)
Suggestions:
_همه‌ی تنظیمات
Persian gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Saucy package "gnome-control-center" by Arash
همهٔ تنظیمات
Persian gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Saucy package "gnome-control-center" by Sebastien Bacher
Located in ../shell/cc-shell-nav-bar.c:117
1126.
Enable verbose mode
(no translation yet)
Suggestions:
به کار انداختن حالت پرگو
Persian gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Saucy package "gnome-control-center" by Danial Behzadi
فعال‌کردن حالت مفصل
Persian gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Saucy package "gnome-control-center" by Arash
Located in shell/cc-application.c:69
1127.
Show the overview
(no translation yet)
Suggestions:
نمایش مرور کلی
Persian gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Saucy package "gnome-control-center" by Arash
نمایش نمای کلّی
Persian gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Saucy package "gnome-control-center" by eshagh
Located in shell/cc-application.c:49
1128.
Show help options
(no translation yet)
Suggestions:
نمایش گزینه‌های راهنما
Persian gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Saucy package "gnome-control-center" by Arash
Located in ../shell/cc-application.c:73 ../shell/cc-application.c:74 ../shell/cc-application.c:75
1129.
Panel to display
(no translation yet)
Suggestions:
تابلو برای نمایش
Persian gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Saucy package "gnome-control-center" by Arash
Located in shell/cc-application.c:72
1130.
- System Settings
(no translation yet)
Suggestions:
- تنظیمات سیستم
Persian gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Saucy package "gnome-control-center" by Arash
- تنظیمات سامانه
Persian gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Saucy package "gnome-control-center" by Sebastien Bacher
Located in ../shell/control-center.c:85
1131.
%s
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s
«%s --help» را برای دیدن تمام گزینه‌های خط فرمان اجرا کنید.
Persian gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Saucy package "gnome-control-center" by Arash
%s
اجرا '%s --help' جهت دیدن تمام گزینه‌های خط‌فرمان.
Persian gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Saucy package "gnome-control-center" by Arash
%s
برای مشاهده لیست کاملی از گزینه‌های خط فرمان دستور '%s --help' را اجرا نمایید.
Persian gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Saucy package "gnome-control-center" by Arash
Located in ../shell/cc-application.c:163
1132.
Contents
(no translation yet)
Suggestions:
محتویات
Persian gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Saucy package "gnome-control-center" by Danial Behzadi
محتوی
Persian gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Saucy package "gnome-control-center" by Moein Alinaghian
فهرست
Persian gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Saucy package "gnome-control-center" by Hashem Zavvari
Located in ../shell/control-center.c:269
1123 → 1132 of 1150 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.