|
|
218.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
جزییات
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:540
|
|
|
219.
|
|
|
System Information
|
|
|
|
|
اطّلاعات سامانه
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
| In upstream: |
|
اطلاعات حساب
|
|
|
Suggested by
Arash
|
|
|
|
Located in
../panels/info/gnome-info-panel.desktop.in.in.h:2
|
|
|
220.
|
|
|
device;system;information;memory;processor;version;default;application;fallback;preferred;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;media;autorun;
|
|
|
sure that you use the same "translation" for those keywords
|
|
|
|
|
دستگاه;سیستم;اطلاعات;حافظه;پردازشگر;نسخه;پیش‌فرض;برنامه;یدکی;ترجیح‌شده;سی‌دی;دی‌وی‌دی;یواس‌بی;صوت;ویدئو;دیسک;قابل حذف;رسانه;اجرا خودکار;
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "device;system;information;memory;processor;version;default;application;"
| "fallback;preferred;"
|
|
Located in
../panels/info/gnome-info-panel.desktop.in.in.h:4
|
|
|
221.
|
|
|
Select how other media should be handled
|
|
|
|
|
گزینش چگونگی مدیریت دیگر رسانه‌ها
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-removable-media-settings.ui:74
|
|
|
222.
|
|
|
_Action:
|
|
|
|
|
_کنش:
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
panels/removable-media/cc-removable-media-panel.ui:284
|
|
|
223.
|
|
|
_Type:
|
|
|
|
|
_گونه:
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
panels/removable-media/cc-removable-media-panel.ui:303
|
|
|
224.
|
|
|
Device name
|
|
|
|
|
نام افزاره
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:196
|
|
|
225.
|
|
|
Memory
|
|
|
|
|
حافظه
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
panels/system/about/cc-about-page.ui:83
panels/system/about/cc-system-details-window.ui:81
|
|
|
226.
|
|
|
Processor
|
|
|
|
|
پردازنده
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
panels/system/about/cc-about-page.ui:75
panels/system/about/cc-system-details-window.ui:88
|
|
|
227.
|
|
|
OS type
|
|
|
To translators: this field contains the distro type
|
|
|
|
|
نوع سیستم‌عامل
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
panels/info/info-overview.ui:141
|
