Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Persian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
41 → 50 of 1150 results First • • • Last
41.
Bluetooth is disabled by hardware switch
بلوتوث از طریق کلید سخت‌افزاری قطع شده است
Translated by Arash
Located in ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:264
42.
No Bluetooth adapters found
هیچ آداپتور بلوتوثی پیدا نشد
Translated by Arash
Located in ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:263
43.
Visibility
وضعیت نمایش
Translated by Arash
Located in ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:534
44.
Visibility of “%s”
وضعیت نمایش بودن «%s»
Translated by Arash
Located in ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:538
45.
Remove '%s' from the list of devices?
حذف «%s» از فهرست دستگاه‌ها؟
Translated by Arash
Located in ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:582
46.
If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
اگر دستگاه را حذف کنید، برای استفاده مجدد باید ابتدا آن را دوباره تنظیم کنید.
Translated by Arash
Located in ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:584
47.
Other profile…
 
TRANSLATORS: this is where the user can click and import a profile
مجموعه تنظیمات دیگر...
Translated by Arash
| msgid "Other finger: "
Located in ../panels/color/cc-color-panel.c:107
48.
Default: 
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile has been auto-generated for this hardware
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
پیش‌گزیده:
Translated by Danial Behzadi
Located in panels/color/cc-color-panel.c:162
49.
Colorspace: 
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile his a standard space like AdobeRGB
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
فاصله‌رنگ (Colorspace):
Translated by Arash
| msgid "C_olors:"
Located in panels/color/cc-color-panel.c:170
50.
Test profile: 
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile is a test profile
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
آزمایش نمایه:
Translated by Danial Behzadi
Located in panels/color/cc-color-panel.c:177
41 → 50 of 1150 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arash, Danial Behzadi, Farzaneh Sarafraz, KnightStalker, Meelad Zakaria, Mehdi, MohammadSaleh Kamyab, Tech Rat, eshagh.