|
|
37.
|
|
|
Bluetooth
|
| Context: |
|
Power
|
|
|
Translator: This string appears next to a toggle switch which controls enabling/disabling Bluetooth radio's on the device.
|
|
|
|
|
بلوتوث
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:13
|
|
|
38.
|
|
|
Yes
|
|
|
|
|
بله
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../panels/network/wireless-security/nag-user-dialog.ui.h:3
|
|
|
39.
|
|
|
No
|
|
|
|
|
خیر
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../panels/network/wireless-security/nag-user-dialog.ui.h:2
|
|
|
40.
|
|
|
Bluetooth is disabled
|
|
|
|
|
بلوتوث غیرفعال است
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:262
|
|
|
41.
|
|
|
Bluetooth is disabled by hardware switch
|
|
|
|
|
بلوتوث از طریق کلید سختافزاری قطع شده است
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:264
|
|
|
42.
|
|
|
No Bluetooth adapters found
|
|
|
|
|
هیچ آداپتور بلوتوثی پیدا نشد
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:263
|
|
|
43.
|
|
|
Visibility
|
|
|
|
|
وضعیت نمایش
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:534
|
|
|
44.
|
|
|
Visibility of “%s”
|
|
|
|
|
وضعیت نمایش بودن «%s»
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:538
|
|
|
45.
|
|
|
Remove '%s' from the list of devices?
|
|
|
|
|
حذف «%s» از فهرست دستگاهها؟
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:582
|
|
|
46.
|
|
|
If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
|
|
|
|
|
اگر دستگاه را حذف کنید، برای استفاده مجدد باید ابتدا آن را دوباره تنظیم کنید.
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:584
|
