Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Basque translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
473 → 482 of 1150 results First • • • Last
473.
Network registration denied
 
TRANSLATORS: device status reason
Sarea erregistratzea ukatuta
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in panels/network/panel-common.c:204
474.
Network registration timed out
 
TRANSLATORS: device status reason
Sarea erregistratzearen denbora iraungituta
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in panels/network/panel-common.c:208
475.
Failed to register with the requested network
 
TRANSLATORS: device status reason
Huts egin du eskatutako sarearekin erregistratzean
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in panels/network/panel-common.c:212
476.
PIN check failed
 
TRANSLATORS: device status reason
PINaren egiaztaketak huts egin du
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in panels/network/panel-common.c:216
477.
Firmware for the device may be missing
 
TRANSLATORS: device status reason
Agian gailuaren firmwarea falta da
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in panels/network/panel-common.c:220
478.
Connection disappeared
 
TRANSLATORS: device status reason
Konexioa desagertu da
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in panels/network/panel-common.c:224
479.
Carrier/link changed
 
TRANSLATORS: device status reason
Garratzailea/esteka aldatuta
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../panels/network/panel-common.c:433
480.
Existing connection was assumed
 
TRANSLATORS: device status reason
Existitzen den konexioa hartu da
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in panels/network/panel-common.c:228
481.
Modem not found
 
TRANSLATORS: device status reason
Ez da modemik aurkitu
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in panels/network/panel-common.c:232
482.
Bluetooth connection failed
 
TRANSLATORS: device status reason
Bluetooth konexioak huts egin du
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in panels/network/panel-common.c:236
473 → 482 of 1150 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Llona, Asier Sarasua Garmendia, Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Mikel Larreategi, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Oier Mees, jon latorre.