|
|
371.
|
|
|
Network details for %s including password and any custom configuration will be lost.
|
|
|
|
|
%s(r)en sareko xehetasunak, pasahitza eta edozein konfigurazio pertsonalizatu barne, galdu egingo dira.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../panels/network/net-device-wifi.c:962
|
|
|
372.
|
|
|
Forget
|
|
|
|
|
Ahaztu
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:101
|
|
|
373.
|
|
|
If you have a connection to the Internet other than wireless, you can use it to share your internet connection with others.
|
|
|
|
|
Haririk gabekoa ez den Interneterako konexiorik badaukazu, berau besteekin partekatzeko erabil dezakezu.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../panels/network/net-device-wifi.c:1559
|
|
|
374.
|
|
|
Switching on the wireless hotspot will disconnect you from <b>%s</b>.
|
|
|
|
|
Haririk gabeko wifigunea aktibatzean <b>%s</b>(e)tik deskonektatuko zara.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
panels/network/net-device-wifi.c:1368
|
|
|
375.
|
|
|
It is not possible to access the internet through your wireless while the hotspot is active.
|
|
|
|
|
Ezinezkoa da haririk gabeko konexio bidez Internetera konektatzea hotspot-a aktibatuta dagoen bitartean.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../panels/network/net-device-wifi.c:1567
|
|
|
376.
|
|
|
Stop hotspot and disconnect any users?
|
|
|
|
|
Gelditu wifigunea eta deskonektatu edozein erabiltzaile?
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
panels/network/net-device-wifi.c:798
|
|
|
377.
|
|
|
_Stop Hotspot
|
|
|
|
|
_Gelditu wifigunea
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
panels/network/net-device-wifi.c:801
|
|
|
378.
|
|
|
Web Proxy Autodiscovery is used when a Configuration URL is not provided.
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the use leaves the PAC textbox blank
|
|
|
|
|
Webeko proxy-autoaurkitzailea erabiltzen da konfigurazioaren URLa ez denean ematen.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
panels/network/net-proxy.c:113
|
|
|
379.
|
|
|
This is not recommended for untrusted public networks.
|
|
|
TRANSLATORS: WPAD is bad: if you enable it on an untrusted
* network, then anyone else on that network can tell your
* machine that it should proxy all of your web traffic
* through them.
|
|
|
|
|
Hau ez da gomendatzen sare publiko ez-fidagarrietan.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
panels/network/net-proxy.c:121
|
|
|
380.
|
|
|
Proxy
|
|
|
xxx: Added to avoid confusion with the preceding VPN row
|
|
|
|
|
Proxya
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
panels/network/cc-net-proxy-page.ui:4 panels/network/cc-network-panel.ui:93
|
