Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Basque translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
333 → 342 of 1150 results First • • • Last
333.
Touchpad
Ukipen-panela
Translated by Ibai Oihanguren Sala
Reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Ukipen-teklatua
Suggested by Asier Sarasua Garmendia
Located in panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:183 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:190
334.
Disable while _typing
Desgaitu _idaztean
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:16
335.
Tap to _click
_Ukitu klik egiteko
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:16
336.
Two _finger scroll
Bi _hatzeko korritzea
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:17
337.
_Natural scrolling
 
Translators: This switch reverses the scrolling direction for touchpads. The term used comes from OS X so use the same translation if possible.
_Korritze naturala
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:19
338.
Try clicking, double clicking, scrolling
Saiatu klik, klik bikoitza egiten, korritzen
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in panels/mouse/cc-mouse-test.c:132 panels/mouse/cc-mouse-test.ui:25
339.
Five clicks, GEGL time!
Bost klik, GEGL garaia!
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in panels/mouse/cc-mouse-test.c:137
340.
Double click, primary button
Klik bikoitza, botoi nagusia
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in panels/mouse/cc-mouse-test.c:142
341.
Single click, primary button
Klik bakuna, botoi nagusia
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in panels/mouse/cc-mouse-test.c:142
342.
Double click, middle button
Klik bikoitza, erdiko botoia
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in panels/mouse/cc-mouse-test.c:145
333 → 342 of 1150 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Llona, Asier Sarasua Garmendia, Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Mikel Larreategi, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Oier Mees, jon latorre.