|
|
217.
|
|
|
Checking for Updates
|
|
|
|
|
Eguneraketak begiratzen
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../panels/info/cc-info-panel.c:1619
|
|
|
218.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
Xehetasunak
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:540
|
|
|
219.
|
|
|
System Information
|
|
|
|
|
Sistemaren informazioa
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../panels/info/gnome-info-panel.desktop.in.in.h:2
|
|
|
220.
|
|
|
device;system;information;memory;processor;version;default;application;fallback;preferred;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;media;autorun;
|
|
|
sure that you use the same "translation" for those keywords
|
|
|
|
|
gailua;sistema;informazioa;memoria;prozesadorea;bertsioa;lehenetsia;aplikazioa;ordezkoa;hobetsia;cd;dvd;usb;audioa;bideoa;diskoa;aldagarria;euskarria;auto-exekuzioa;
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../panels/info/gnome-info-panel.desktop.in.in.h:4
|
|
|
221.
|
|
|
Select how other media should be handled
|
|
|
|
|
Hautatu bestelako euskarria nola kudeatuko den
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-removable-media-settings.ui:74
|
|
|
222.
|
|
|
_Action:
|
|
|
|
|
_Ekintza:
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
panels/removable-media/cc-removable-media-panel.ui:284
|
|
|
223.
|
|
|
_Type:
|
|
|
|
|
_Mota:
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
panels/removable-media/cc-removable-media-panel.ui:303
|
|
|
224.
|
|
|
Device name
|
|
|
|
|
Gailuaren izena
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:196
|
|
|
225.
|
|
|
Memory
|
|
|
|
|
Memoria
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
panels/system/about/cc-about-page.ui:83
panels/system/about/cc-system-details-window.ui:81
|
|
|
226.
|
|
|
Processor
|
|
|
|
|
Prozesadorea
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
panels/system/about/cc-about-page.ui:75
panels/system/about/cc-system-details-window.ui:88
|
