|
|
316.
|
|
|
The shortcut " %s" cannot be used because it will become impossible to type using this key. 
Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
শর্টকাট-কি হিসেবে " %s" ব্যবহার করা যাবে না কারণ এর ফলে এই কী ব্যবহার করে কিছু টাইপ করা যাবে না।
অনুগ্রহ করে Control, Alt বা Shift কী-এর একসাথে ব্যবহারের চেষ্টা করুন। |
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1359
|
|
|
317.
|
|
|
The shortcut " %s" is already used for
" %s" |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
শর্টকাট " %s" বর্তমানে
" %s"-র জন্য ব্যবহৃত হচ্ছে |
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1389
|
|
|
318.
|
|
|
If you reassign the shortcut to "%s", the "%s" shortcut will be disabled.
|
|
|
|
|
"%s"-এ শর্ট-কাট স্থাপন করা হলে, "%s" শর্ট-কাটটি নিষ্ক্রিয় করা হবে।
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1394
|
|
|
319.
|
|
|
_Reassign
|
|
|
|
|
পুনরায় নির্ধারণ (_R)
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1400
|
|
|
320.
|
|
|
_Test Your Settings
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/cc-mouse-panel.c:163
|
|
|
321.
|
|
|
Mouse & Touchpad
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in:3
|
|
|
322.
|
|
|
Set your mouse and touchpad preferences
|
|
|
|
|
মাউস এবং টাচপ্যাড সম্পর্কিত আপনার পছন্দ নির্ধারণ
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in.in.h:2
|
|
|
323.
|
|
|
Trackpad;Pointer;Click;Tap;Double;Button;Trackball;
|
|
|
Translators: those are keywords for the mouse and touchpad control-center panel
|
|
|
|
|
ট্র্যাকপ্যাড;পয়েন্টার;ক্লিক;ট্যাপ;ডবল;বোতাম;ট্র্যাকবল;
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in.in.h:4
|
|
|
324.
|
|
|
Mouse Preferences
|
|
|
|
|
মাউস সম্পর্কিত পছন্দ
|
|
Translated and reviewed by
Progga
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:1
|
|
|
325.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
সাধারণ
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:371
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:66
panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:15
panels/power/cc-power-panel.ui:171
|
