Translations by Zenat Rahnuma
Zenat Rahnuma has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 81. |
This device does not have a profile suitable for whole-screen color correction.
|
|
| 2011-09-14 |
সম্পূর্ণ পর্দার রং ঠিক করার জন্য এই ডিভাইসের উপযুক্ত বৃত্তান্ত নেই।
|
|
| 82. |
This device has an old profile that may no longer be accurate.
|
|
| 2011-09-14 |
এই ডিভাইসের বৃত্তান্তটি পুরোনো যা কিনা নিখুঁত নাও হতে পারে।
|
|
| 83. |
Not specified
|
|
| 2011-09-14 |
উল্লেখ করা নেই
|
|
| 84. |
No devices supporting color management detected
|
|
| 2011-09-14 |
রং ব্যবস্থাপনা সনাক্ত করার মত কোন ডিভাইস নেই
|
|
| 85. |
Display
|
|
| 2011-09-14 |
প্রদর্শন
|
|
| 86. |
Scanner
|
|
| 2011-09-14 |
স্ক্যানার
|
|
| 87. |
Printer
|
|
| 2011-09-14 |
মুদ্রণযন্ত্র
|
|
| 88. |
Camera
|
|
| 2011-09-14 |
ক্যামেরা
|
|
| 89. |
Webcam
|
|
| 2011-09-14 |
ওয়েবক্যাম
|
|
| 90. |
Color
|
|
| 2011-09-14 |
রং
|
|
| 91. |
Each device needs an up to date color profile to be color managed.
|
|
| 2011-09-14 |
রং পরিচালনা করার জন্য প্রত্যেক ডিভাইসের হালনাগাদকৃত রং বৃত্তান্ত থাকতে হবে।
|
|
| 92. |
Learn more
|
|
| 2011-09-14 |
আরও শেখা
|
|
| 93. |
Learn more about color management
|
|
| 2011-09-14 |
রং ব্যবস্থাপনা সম্পর্কে আরও শিখুন
|
|
| 94. |
Add device
|
|
| 2011-09-14 |
ডিভাইস যোগ
|
|
| 95. |
Add a virtual device
|
|
| 2011-09-14 |
ভার্চূয়াল ডিভাইস যোগ
|
|
| 96. |
Delete device
|
|
| 2011-09-14 |
ডিভাইস মুছে ফেলা
|
|
| 97. |
Remove a device
|
|
| 2011-09-14 |
ডিভাইস অপসারণ
|
|
| 99. |
Add profile
|
|
| 2011-09-14 |
বৃত্তান্ত যোগ
|
|
| 100. |
Calibrate…
|
|
| 2011-09-14 |
ক্রমাঙ্ক…
|
|
| 101. |
Calibrate the device
|
|
| 2011-09-14 |
ডিভাইসটি ক্রমাঙ্কিত
|
|
| 102. |
Remove profile
|
|
| 2011-09-14 |
বৃত্তান্ত অপসারণ
|
|
| 103. |
View details
|
|
| 2011-09-14 |
বিস্তারিত দেখুন
|
|
| 104. |
Device type:
|
|
| 2011-09-14 |
ডিভাইসের ধরন:
|
|
| 105. |
Manufacturer:
|
|
| 2011-09-14 |
ম্যানুফ্যকচারার:
|
|
| 106. |
Model:
|
|
| 2011-09-14 |
মডেল:
|
|
| 107. |
Image files can be dragged on this window to auto-complete the above fields.
|
|
| 2011-09-14 |
উপরের ক্ষেত্র স্বয়ংক্রিয়ভাবে সম্পূর্ণ হওয়ার জন্য চিত্রের ফাইল এই উইন্ডোতে টেনে এনে ছাড়ুন।
|
|
| 108. |
Color management settings
|
|
| 2011-09-14 |
রং এর ব্যবস্থাপক সেটিং
|
|
| 109. |
Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;
|
|
| 2011-09-14 |
Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;
|
|
| 110. |
United States
|
|
| 2011-09-14 |
যুক্তরাষ্ট্র
|
|
| 111. |
Germany
|
|
| 2011-09-14 |
জার্মানি
|
|
| 112. |
France
|
|
| 2011-09-14 |
ফ্রান্স
|
|
| 113. |
Spain
|
|
| 2011-09-14 |
স্পেইন
|
|
| 114. |
China
|
|
| 2011-09-14 |
চীন
|
|
| 115. |
Select a region
|
|
| 2011-09-14 |
এলাকা নির্বাচন করুন
|
|
| 116. |
Unspecified
|
|
| 2011-05-21 |
উল্লেখিত নয়
|
|
| 117. |
Select a language
|
|
| 2011-09-14 |
ভাষা নির্বাচন করুন
|
|
| 118. |
_Cancel
|
|
| 2011-05-21 |
বাতিল (_C)
|
|
| 120. |
_Region:
|
|
| 2011-09-14 |
অঞ্চল (_R):
|
|
| 121. |
_City:
|
|
| 2011-09-14 |
শহর: (_C)
|
|
| 122. |
_Network Time
|
|
| 2011-09-14 |
নেটওয়র্ক সময় (_N)
|
|
| 123. |
:
|
|
| 2011-05-21 |
:
|
|
| 124. |
Set the time one hour ahead.
|
|
| 2011-09-14 |
সময়কে একঘন্টা আগিয়ে দিন।
|
|
| 125. |
Set the time one hour back.
|
|
| 2011-09-14 |
সময়কে একঘন্টা পিছিয়ে দিন।
|
|
| 126. |
Set the time one minute ahead.
|
|
| 2011-09-14 |
সময়কে এক মিনিট আগিয়ে দিন।
|
|
| 127. |
Set the time one minute back.
|
|
| 2011-09-14 |
সময়কে এক মিনিট পিছিয়ে দিন।
|
|
| 128. |
Switch between AM and PM.
|
|
| 2011-09-14 |
AM ও PM এর মধ্যে পরিবর্তন করুন।
|
|
| 129. |
Month
|
|
| 2011-09-14 |
মাস
|
|
| 130. |
Day
|
|
| 2011-09-14 |
দিন
|
|
| 131. |
Year
|
|
| 2011-09-14 |
বছর
|
|
| 132. |
24-hour
|
|
| 2011-09-14 |
২৪ ঘন্টা
|
|
