Translations by Zenat Rahnuma
Zenat Rahnuma has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Keyboard Layout
|
|
| 2011-10-02 |
কীবোর্ডের লেআউট
|
|
| ~ |
Allow different layouts for individual windows
|
|
| 2011-09-14 |
ভিন্ন ভিন্ন উইন্ডোর জন্য ভিন্ন ভিন্ন বহির্বিন্যাসের অনুমোদন
|
|
| ~ |
New windows use the previous window's layout
|
|
| 2011-09-14 |
নতুন উইন্ডো পূর্ববর্তী উইন্ডোর বহির্বিন্যাস ব্যবহার করবে
|
|
| ~ |
Use the same layout for all windows
|
|
| 2011-09-14 |
সব উইন্ডোর জন্য একই বহির্বিন্যাস ব্যবহার
|
|
| ~ |
New windows use the default layout
|
|
| 2011-09-14 |
নতুন উইন্ডো পূর্বনির্ধারিত বিন্যাস ব্যবহার করে
|
|
| ~ |
Preview
|
|
| 2011-05-21 |
প্রাকদর্শন
|
|
| ~ |
Reset to De_faults
|
|
| 2011-05-21 |
পূর্বনির্ধারিত মান পুনরায় স্থাপন করুন (_f)
|
|
| ~ |
Keyboard Layout Options
|
|
| 2011-05-21 |
কীবোর্ড বহির্বিন্যাস সংক্রান্ত অপশন
|
|
| ~ |
Replace the current keyboard layout settings with the
default settings
|
|
| 2011-05-21 |
বর্তমান কীবোর্ডের লেআউট সেটিং প্রতিস্থাপন করুন
পূর্বনির্ধারিত সেটিং এর সাহায্যে
|
|
| ~ |
Choose a Layout
|
|
| 2011-05-21 |
যে কোন একটি লে-আউট বেছে নিন
|
|
| ~ |
Layout
|
|
| 2011-05-21 |
বহির্বিন্যাস
|
|
| ~ |
View and edit keyboard layout options
|
|
| 2011-05-21 |
কীবোর্ডের লেআউট অপশন প্রদর্শন এবং সম্পাদন
|
|
| 2011-04-25 |
কীবোর্ডের লেআউট অপশন প্রদর্শন করুন এবং সম্পাদন করুন
|
|
| ~ |
Replace the current keyboard layout settings with the
default settings
|
|
| 2011-04-25 |
বর্তমান কীবোর্ডের লেআউট সেটিং প্রতিস্থাপন করুন
পূর্বনির্ধারিত সেটিং এর সাথে
|
|
| 2. |
Changes throughout the day
|
|
| 2011-05-21 |
সারা দিনের পরিবর্তন
|
|
| 11. |
Wallpapers
|
|
| 2011-05-21 |
ওয়াল-পেপার
|
|
| 14. |
Flickr
|
|
| 2011-05-21 |
ফ্লিকার
|
|
| 15. |
Select
|
|
| 2011-05-21 |
নির্বাচন
|
|
| 17. |
%d × %d
|
|
| 2011-05-21 |
%d × %d
|
|
| 19. |
Current background
|
|
| 2011-05-21 |
বর্তমানের পটভূমি
|
|
| 20. |
Change the background
|
|
| 2013-04-08 |
পটভূমির ছবি সংরক্ষণ
|
|
| 21. |
Wallpaper;Screen;Desktop;
|
|
| 2013-04-08 |
ওয়ালপেপার;স্ক্রীন;ডেস্কটপ;
|
|
| 22. |
Bluetooth
|
|
| 2011-05-21 |
ব্লুটুথ
|
|
| 33. |
Sound Settings
|
|
| 2012-02-16 |
শব্দের সেটিং
|
|
| 34. |
Keyboard Settings
|
|
| 2012-02-16 |
কি-বোর্ড সেটিং
|
|
| 47. |
Other profile…
|
|
| 2011-09-14 |
অন্যান্য বৃত্তান্ত…
|
|
| 51. |
Set for all users
|
|
| 2011-09-14 |
সব ব্যবহারকারীর জন্য নির্ধারণ
|
|
| 52. |
Create virtual device
|
|
| 2011-09-14 |
ভার্চুয়াল ডিভাইস তৈরি
|
|
| 53. |
Select ICC Profile File
|
|
| 2011-09-14 |
ICC বৃত্তান্ত ফাইল নির্বাচন
|
|
| 54. |
_Import
|
|
| 2011-10-02 |
ইমপোর্ট (_I)
|
|
| 55. |
Supported ICC profiles
|
|
| 2011-09-14 |
সমর্থিত ICC বৃত্তান্ত
|
|
| 62. |
Available Profiles
|
|
| 2011-09-14 |
বৃত্তান্ত বিদ্যমান
|
|
| 63. |
Device
|
|
| 2011-05-21 |
ডিভাইস
|
|
| 64. |
Calibration
|
|
| 2011-09-14 |
ক্রমাঙ্কন
|
|
| 65. |
Create a color profile for the selected device
|
|
| 2011-09-14 |
নির্বাচিত ডিভাইসের জন্য রং বৃত্তান্ত তৈরি
|
|
| 66. |
The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and correctly connected.
|
|
| 2011-09-14 |
পরিমাপের ইনস্ট্রুমেন্ট সনাক্ত করা যায়নি। অনুগ্রহ করে এটিকে চালু করুন এবং সঠিক ভাবে সংযুক্ত করুন।
|
|
| 67. |
The measuring instrument does not support printer profiling.
|
|
| 2011-09-14 |
পরিমাপের ইনস্ট্রুমেন্ট মুদ্রণযন্ত্র প্রোফাইল করা সমর্থন করেনা।
|
|
| 68. |
The device type is not currently supported.
|
|
| 2011-09-14 |
ডিভাইসের ধরন বর্তমানে সমর্থিত নয়।
|
|
| 69. |
Cannot remove automatically added profile
|
|
| 2011-09-14 |
স্বয়ংক্রিভাবে সংযুক্ত বৃত্তান্ত অপসারণ করা যাচ্ছেনা
|
|
| 70. |
No profile
|
|
| 2011-09-14 |
কোন বৃত্তান্ত নেই
|
|
| 71. |
%i year
%i years
|
|
| 2011-09-14 |
%i বছর
%i বছর
|
|
| 72. |
%i month
%i months
|
|
| 2011-09-14 |
%i মাস
%i মাস
|
|
| 73. |
%i week
%i weeks
|
|
| 2011-09-14 |
%i সপ্তাহ
%i সপ্তাহ
|
|
| 74. |
Less than 1 week
|
|
| 2011-09-14 |
১ সপ্তাহের কম সময়
|
|
| 75. |
Default RGB
|
|
| 2011-09-14 |
RGB পূর্বনির্ধারিত
|
|
| 76. |
Default CMYK
|
|
| 2011-09-14 |
CMYK পূর্বনির্ধারিত
|
|
| 77. |
Default Gray
|
|
| 2011-09-14 |
গ্রে পূর্বনির্ধারিত
|
|
| 78. |
Uncalibrated
|
|
| 2011-09-14 |
ক্রমাঙ্কিত নয়
|
|
| 79. |
This device is not color managed.
|
|
| 2011-09-14 |
এই ডিভাইস রং পরিচালিত নয়।
|
|
| 80. |
This device is using manufacturing calibrated data.
|
|
| 2011-09-14 |
এই ডিভাইস ম্যানুফ্যাকচারকৃত ক্রমাঙ্ক ডাটা ব্যবহার করে।
|
|
