Translations by Launchpad Translations Administrators ayesha
Launchpad Translations Administrators ayesha has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 372. |
Forget
|
|
| 2012-04-05 |
ভুলে যাওয়া
|
|
| 402. |
Add Device
|
|
| 2012-04-05 |
ডিভাইস সংযুক্ত করুন
|
|
| 489. |
Add Account
|
|
| 2012-04-05 |
অ্যাকাউন্ট সংযুক্ত করুন
|
|
| 502. |
Remove Account
|
|
| 2012-04-05 |
অ্যাকাউন্ট অপসারণ করুন
|
|
| 511. |
Charging - %s until fully charged
|
|
| 2012-04-05 |
চার্জ করা হচ্ছে - %s যতক্ষণ না সম্পূর্ণ চার্জ হয়েছে
|
|
| 512. |
Caution low battery, %s remaining
|
|
| 2012-04-05 |
ব্যাটারি কমে যাওয়ার সতর্কতা, %s অবশিষ্ট
|
|
| 513. |
Using battery power - %s remaining
|
|
| 2012-04-05 |
ব্যাটারির শক্তি ব্যবহার করা হচ্ছে - %s অবশিষ্ট
|
|
| 514. |
Charging
|
|
| 2012-04-05 |
চার্জ করা হচ্ছে
|
|
| 515. |
Using battery power
|
|
| 2012-04-05 |
ব্যাটারির শক্তি ব্যবহার করা হচ্ছে
|
|
| 516. |
Charging - fully charged
|
|
| 2012-04-05 |
চার্জ করা হচ্ছে - সম্পূর্ণ চার্জ হয়েছে
|
|
| 517. |
Empty
|
|
| 2012-04-05 |
খালি
|
|
| 518. |
Caution low UPS, %s remaining
|
|
| 2012-04-05 |
UPS কমে যাওয়ার সতর্কতা, %s অবশিষ্ট
|
|
| 519. |
Using UPS power - %s remaining
|
|
| 2012-04-05 |
UPS শক্তি ব্যবহার করা হচ্ছে - %s অবশিষ্ট
|
|
| 520. |
Caution low UPS
|
|
| 2012-04-05 |
UPS কমে যাওয়ার সতর্কতা
|
|
| 521. |
Using UPS power
|
|
| 2012-04-05 |
UPS শক্তি ব্যবহার করা হচ্ছে
|
|
| 522. |
Your secondary battery is fully charged
|
|
| 2012-04-05 |
আপনার আনুষঙ্গিক ব্যাটারি সম্পূর্ণরূপে চার্জ হয়েছে
|
|
| 523. |
Your secondary battery is empty
|
|
| 2012-04-05 |
আপনার আনুষঙ্গিক ব্যাটারি খালি
|
|
| 524. |
Wireless mouse
|
|
| 2012-04-05 |
তারবিহীন মাউস
|
|
| 525. |
Wireless keyboard
|
|
| 2012-04-05 |
তারবিহীন কীবোর্ড
|
|
| 526. |
Uninterruptible power supply
|
|
| 2012-04-05 |
অবিচ্ছিন্নভাবে শক্তি সরবরাহ
|
|
| 527. |
Personal digital assistant
|
|
| 2012-04-05 |
ব্যক্তিগত ডিজিটাল সহায়তাকারী
|
|
| 528. |
Cellphone
|
|
| 2012-04-05 |
মোবাইল ফোন
|
|
| 529. |
Media player
|
|
| 2012-04-05 |
মিডিয়া প্লেয়ার
|
|
| 530. |
Tablet
|
|
| 2012-04-05 |
ট্যাবলেট
|
|
| 531. |
Computer
|
|
| 2012-04-05 |
কম্পিউটার
|
|
| 532. |
Battery
|
|
| 2012-04-05 |
ব্যাটারি
|
|
| 544. |
Power off
|
|
| 2012-04-05 |
শক্তি সরবরাহ বন্ধ করুন
|
|
| 551. |
When battery is present
|
|
| 2012-04-05 |
যখন ব্যাটারি বর্তমান
|
|
| 552. |
When battery is charging/in use
|
|
| 2012-04-05 |
যখন ব্যাটারি চার্জ/ব্যবহার করা হচ্ছে
|
|
| 556. |
Suspend when inactive for
|
|
| 2012-04-05 |
যখন নিস্ক্রিয় থাকবে স্থগিত করুন
|
|
| 557. |
When power is _critically low
|
|
| 2012-04-05 |
যখন শক্তি সংকটপূর্ণভাবে কম (_c)
|
|
| 558. |
When the lid is closed
|
|
| 2012-04-05 |
যখন লিড বন্ধ করা হয়
|
|
| 559. |
Show battery status in the _menu bar
|
|
| 2012-04-05 |
মেনুবারে ব্যাটারির অবস্থা প্রদর্শন করুন (_m)
|
|
| 601. |
Resume Printing
|
|
| 2012-04-05 |
মুদ্রণ পুনরারম্ভ করুন
|
|
| 602. |
Pause Printing
|
|
| 2012-04-05 |
মুদ্রণ করায় বিরতি
|
|
| 603. |
Cancel Print Job
|
|
| 2012-04-05 |
মুদ্রণ কাজ বাতিল করুন
|
|
| 657. |
Add Printer
|
|
| 2012-04-05 |
মুদ্রণযন্ত্র সংযুক্ত করুন
|
|
| 658. |
Remove Printer
|
|
| 2012-04-05 |
মুদ্রণযন্ত্র অপসারন করুন
|
|
| 685. |
Add Language
|
|
| 2012-04-05 |
ভাষা সংযুক্ত করুন
|
|
| 689. |
Add Region
|
|
| 2012-04-05 |
এলাকা সংযুক্ত করুন
|
|
| 690. |
Remove Region
|
|
| 2012-04-05 |
এলাকা অপসারণ করুন
|
|
| 727. |
_Turn screen off when inactive for:
|
|
| 2012-04-05 |
পর্দা বন্ধ করা হবে যখন নিস্ক্রিয় থাকবে (_T):
|
|
| 729. |
Require my password when waking from suspend
|
|
| 2012-04-05 |
স্থগিত থেকে সচল হওয়ার সময় আমার পাসওয়ার্ড প্রয়োজন
|
|
| 794. |
Settings for %s
|
|
| 2012-04-05 |
%s এর জন্য সেটিং
|
|
| 795. |
Mode:
|
|
| 2012-04-05 |
মোড:
|
|
| 796. |
Play sound through
|
|
| 2012-04-05 |
যার মধ্য দিয়ে শব্দ প্লে করা হবে
|
|
| 797. |
Settings for the selected device
|
|
| 2012-04-05 |
নির্বাচিত ডিভাইসের জন্য সেটিং
|
|
| 798. |
Test:
|
|
| 2012-04-05 |
পরীক্ষা:
|
|
| 800. |
Record sound from
|
|
| 2012-04-05 |
যেখান থেকে শব্দ রেকর্ড করা হবে
|
|
| 803. |
Keyboard;Mouse;a11y;Accessibility;Contrast;Zoom;Screen Reader;text;font;size;AccessX;Sticky Keys;Slow Keys;Bounce Keys;Mouse Keys;
|
|
| 2012-04-05 |
কীবোর্ড;মাউস;a11y;প্রবেশযোগ্যতা;বৈসাদৃশ্য;বড় আকারে প্রদর্শন;স্ক্রিন রিডার;টেক্সট;ফন্ট;আকার;AccessX;স্টিকি কী;ধীর কী;লাফানো কী;মাউস কী;
|
|
