Translations by Launchpad Translations Administrators ayesha
Launchpad Translations Administrators ayesha has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Move Down
|
|
| 2012-04-05 |
নিচে নামানো
|
|
| ~ |
Preview Layout
|
|
| 2012-04-05 |
প্রাকদর্শন বহির্বিন্যাস
|
|
| ~ |
Add Layout
|
|
| 2012-04-05 |
বহির্বিন্যাস সংযুক্ত করুন
|
|
| ~ |
Remove Layout
|
|
| 2012-04-05 |
বহির্বিন্যাস অপসারণ করুন
|
|
| ~ |
Move Up
|
|
| 2012-04-05 |
উপরে ওঠানো
|
|
| ~ |
Remove Language
|
|
| 2012-04-05 |
ভাষা অপসারণ করুন
|
|
| 24. |
Set Up New Device
|
|
| 2012-04-05 |
নতুন ডিভাইস নির্ধারন করুন
|
|
| 25. |
Remove Device
|
|
| 2012-04-05 |
ডিভাইস অপসারণ করুন
|
|
| 48. |
Default:
|
|
| 2012-04-05 |
পূর্বনির্ধারিত:
|
|
| 49. |
Colorspace:
|
|
| 2012-04-05 |
Colorspace:
|
|
| 50. |
Test profile:
|
|
| 2012-04-05 |
প্রোফাইল পরীক্ষা:
|
|
| 57. |
Available Profiles for Displays
|
|
| 2012-04-05 |
ডিসপ্লের জন্য প্রোফাইল বিদ্যমান
|
|
| 58. |
Available Profiles for Scanners
|
|
| 2012-04-05 |
স্ক্যানারের জন্য প্রোফাইল বিদ্যমান
|
|
| 59. |
Available Profiles for Printers
|
|
| 2012-04-05 |
স্ক্যানারের জন্য প্রোফাইল বিদ্যমান
|
|
| 60. |
Available Profiles for Cameras
|
|
| 2012-04-05 |
ক্যামেরার জন্য প্রোফাইল বিদ্যমান
|
|
| 61. |
Available Profiles for Webcams
|
|
| 2012-04-05 |
ওয়েবক্যামের জন্য প্রোফাইল বিদ্যমান
|
|
| 151. |
Normal
|
|
| 2012-04-05 |
সাধারণ
|
|
| 152. |
Counterclockwise
|
|
| 2012-04-05 |
বামাবর্তী
|
|
| 153. |
Clockwise
|
|
| 2012-04-05 |
দক্ষিণাবর্তী
|
|
| 154. |
180 Degrees
|
|
| 2012-04-05 |
১৮০ ডিগ্রী
|
|
| 163. |
Failed to apply configuration: %s
|
|
| 2012-04-05 |
কনফিগারেশন প্রয়োগ করতে ব্যর্থ হয়েছে: %s
|
|
| 166. |
All displays
|
|
| 2012-04-05 |
সব ডিসপ্লে
|
|
| 168. |
_Resolution
|
|
| 2012-04-05 |
পুনরায় সমাধান করুন (_R)
|
|
| 169. |
R_otation
|
|
| 2012-04-05 |
আবর্তন (_o)
|
|
| 170. |
L_auncher placement
|
|
| 2012-04-05 |
লঞ্চারের অবস্থান (_a)
|
|
| 171. |
S_ticky edges
|
|
| 2012-04-05 |
স্টিকি প্রান্ত (_t)
|
|
| 218. |
Details
|
|
| 2012-04-05 |
বিস্তারিত
|
|
| 220. |
device;system;information;memory;processor;version;default;application;fallback;preferred;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;media;autorun;
|
|
| 2012-04-05 |
ডিভাইস;সিস্টেম;তথ্য;মেমরি;প্রসেসর;সংস্করন;পূর্বনির্ধারিত;অ্যাপ্লিকেশন;ফলব্যাক;পছন্দসই;সিডি;ডিভিডি;usb;অডিও;ভিডিও;ডিস্ক;অপসারণযোগ্য;মিডিয়া;অটোরান;
|
|
| 237. |
CD _audio
|
|
| 2012-04-05 |
সিডি অডিও (_a)
|
|
| 238. |
_DVD video
|
|
| 2012-04-05 |
ডিভিডি ভিডিও (_D)
|
|
| 239. |
_Music player
|
|
| 2012-04-05 |
মিউজিক প্লেয়ার (_M)
|
|
| 240. |
_Software
|
|
| 2012-04-05 |
সফটওয়্যার (_S)
|
|
| 268. |
Screenshots
|
|
| 2012-04-05 |
স্ক্রীনশট
|
|
| 269. |
Take a screenshot
|
|
| 2012-04-05 |
স্ক্রীনশট নিন
|
|
| 270. |
Take a screenshot of a window
|
|
| 2012-04-05 |
উইন্ডোর স্ক্রীনশট নিন
|
|
| 271. |
Take a screenshot of an area
|
|
| 2012-04-05 |
ক্ষেত্রের স্ক্রীনশট নিন
|
|
| 272. |
Copy a screenshot to clipboard
|
|
| 2012-04-05 |
ক্লিপবোর্ড হতে স্ক্রীনশট অনুলিপি করুন
|
|
| 273. |
Copy a screenshot of a window to clipboard
|
|
| 2012-04-05 |
ক্লিপবোর্ড হতে উইন্ডোর স্ক্রীনশট অনুলিপি করুন
|
|
| 274. |
Copy a screenshot of an area to clipboard
|
|
| 2012-04-05 |
ক্লিপবোর্ড হতে ক্ষেত্রের স্ক্রীনশট অনুলিপি করুন
|
|
| 279. |
Turn zoom on or off
|
|
| 2012-04-05 |
পুনরায় বড় আকারে প্রদর্শন চালু অথবা বন্ধ করুন
|
|
| 280. |
Zoom in
|
|
| 2012-04-05 |
বড় আকারে প্রদর্শন
|
|
| 281. |
Zoom out
|
|
| 2012-04-05 |
ছোট আকারে প্রদর্শন
|
|
| 282. |
Turn screen reader on or off
|
|
| 2012-04-05 |
পুনরায় পর্দা রিডার চালু অথবা বন্ধ করুন
|
|
| 283. |
Turn on-screen keyboard on or off
|
|
| 2012-04-05 |
পর্দার কীবোর্ড বন্ধ অথবা সচল চালু করুন
|
|
| 286. |
High contrast on or off
|
|
| 2012-04-05 |
উচ্চ বৈসাদৃশ্য চালু অথবা বন্ধ করুন
|
|
| 308. |
Cursor blink speed
|
|
| 2012-04-05 |
কার্সারের মিটিমিটি গতি
|
|
| 310. |
Add Shortcut
|
|
| 2012-04-05 |
শর্টকাট সংযুক্ত করুন
|
|
| 311. |
Remove Shortcut
|
|
| 2012-04-05 |
শর্টকাট অপসারণ করুন
|
|
| 326. |
Double-click timeout
|
|
| 2012-04-05 |
ডবল ক্লিকের সময়উত্তীর্ণ
|
|
| 352. |
Network;Wireless;IP;LAN;Proxy;
|
|
| 2012-04-05 |
নেটওয়ার্ক;তারবিহীন;IP;LAN;প্রক্সি;
|
|
