Translations by Zenat Rahnuma
Zenat Rahnuma has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1047. |
To be set at next login
|
|
| 2011-05-21 |
পরবর্তী লগ ইনে নির্ধারণ
|
|
| 1048. |
None
|
|
| 2011-05-21 |
একটিও না
|
|
| 1049. |
Failed to contact the accounts service
|
|
| 2011-05-21 |
একাউন্ট সার্ভিসের সাথে যোগাযোগ করতে ব্যর্থ
|
|
| 1050. |
Please make sure that the AccountService is installed and enabled.
|
|
| 2011-05-21 |
অনুগ্রহপূর্বক নিশ্চিত হোন যে একাউন্ট সার্ভিস সঠিকভাবে ইনস্টল ও সক্রিয় করা আছে কি না
|
|
| 1051. |
To make changes,
click the * icon first
|
|
| 2011-05-21 |
পরিবর্তন করতে,
*আইকনটি প্রথমে ক্লিক করুন
|
|
| 1056. |
My Account
|
|
| 2011-05-21 |
আমার একাউন্ট
|
|
| 1057. |
Other Accounts
|
|
| 2011-05-21 |
অন্যান্য একাউন্ট
|
|
| 1058. |
A user with the username '%s' already exists
|
|
| 2011-05-21 |
'%s' নামের ব্যবহারকারী ইতোমধ্যেই আছে
|
|
| 1059. |
The username is too long
|
|
| 2011-05-21 |
ব্যবহারকারীর নাম অনেক দীর্ঘ
|
|
| 1060. |
The username cannot start with a '-'
|
|
| 2011-05-21 |
'-' দিয়ে ব্যবহারকারীর নাম শুরু করা যাবেনা
|
|
| 1061. |
The username must only consist of:
➣ letters from the English alphabet
➣ digits
➣ any of the characters '.', '-' and '_'
|
|
| 2011-09-14 |
ব্যবহারকারীর নাম অবশ্যই হতে হবে:
➣ ইংরেজি বর্ণমালা থেকে অক্ষর
➣ সংখ্যা
➣ যে কোন অক্ষর '.', '-' এবং '_'
|
|
| 1080. |
Wacom Tablet
|
|
| 2011-09-14 |
ওয়াকম ট্যাবলেট
|
|
| 1081. |
Set your Wacom tablet preferences
|
|
| 2011-09-14 |
আপনার পছন্দের ওয়াকম ট্যাবলেট নির্ধারণ করুন
|
|
| 1082. |
Tablet;Wacom;Stylus;Eraser;Mouse;
|
|
| 2011-09-14 |
ট্যাবলেট;ওয়াকম;স্টাইলাস;রেজার;মাউস;
|
|
| 1083. |
Tablet (absolute)
|
|
| 2011-09-14 |
ট্যাবলেট (পরম)
|
|
| 1084. |
Touchpad (relative)
|
|
| 2011-09-14 |
টাচপ্যাড (আপেক্ষিক)
|
|
| 1085. |
Tablet Preferences
|
|
| 2011-09-14 |
পছন্দের ট্যাবলেট
|
|
| 1086. |
No tablet detected
|
|
| 2011-10-02 |
কোনো ট্যাবলেট সনাক্ত করা যায়নি
|
|
| 1087. |
Please plug in or turn on your Wacom tablet
|
|
| 2011-10-02 |
অনুগ্রহ করে Wacom ট্যাবলেটে প্লাগ ইন অথবা চালু করুন
|
|
| 1088. |
Bluetooth Settings
|
|
| 2011-10-02 |
ব্লু টুথ সেটিং
|
|
| 1091. |
Calibrate...
|
|
| 2011-09-14 |
ক্রমাঙ্ক…
|
|
| 1093. |
Tracking Mode
|
|
| 2011-09-14 |
ট্র্যাক করার মোড
|
|
| 1108. |
No Action
|
|
| 2011-09-14 |
কোন কিছু করা হবে না
|
|
| 1109. |
Left Mouse Button Click
|
|
| 2011-09-14 |
মাউসের বাম বোতাম ক্লিক করা
|
|
| 1110. |
Middle Mouse Button Click
|
|
| 2011-09-14 |
মাউসের মধ্যবর্তী বোতাম
|
|
| 1111. |
Right Mouse Button Click
|
|
| 2011-09-14 |
মাউসের ডান বোতাম ক্লিক করা
|
|
| 1112. |
Scroll Up
|
|
| 2011-09-14 |
উপরে স্ক্রল করুন
|
|
| 1113. |
Scroll Down
|
|
| 2011-09-14 |
নীচে স্ক্রল করুন
|
|
| 1114. |
Scroll Left
|
|
| 2011-09-14 |
বামে স্ক্রল করুন
|
|
| 1115. |
Scroll Right
|
|
| 2011-09-14 |
ডানে স্ক্রল করুন
|
|
| 1116. |
Back
|
|
| 2011-09-01 |
পূর্ববর্তী
|
|
| 1117. |
Forward
|
|
| 2011-09-14 |
পরবর্তী
|
|
| 1118. |
Stylus
|
|
| 2011-09-14 |
স্টাইলাস
|
|
| 1119. |
Eraser Pressure Feel
|
|
| 2011-09-14 |
প্রেসার ফিল ইরেজার
|
|
| 1120. |
Soft
|
|
| 2011-09-14 |
নরম
|
|
| 1121. |
Firm
|
|
| 2011-09-14 |
দৃঢ়
|
|
| 1122. |
Top Button
|
|
| 2011-09-14 |
শীর্ষ বোতাম
|
|
| 1123. |
Lower Button
|
|
| 2011-09-14 |
নীচের বোতাম
|
|
| 1124. |
Tip Pressure Feel
|
|
| 2011-09-14 |
প্রেসার ফিল
|
|
| 1125. |
_All Settings
|
|
| 2011-05-21 |
সব সেটিং (_A)
|
|
| 1126. |
Enable verbose mode
|
|
| 2011-05-21 |
ভার্বোজ মোড সক্রিয় করা
|
|
| 1127. |
Show the overview
|
|
| 2011-05-21 |
সারসংক্ষেপ প্রদর্শন
|
|
| 1128. |
Show help options
|
|
| 2011-05-21 |
সহায়তা সংক্রান্ত অপশন প্রদর্শন করা হবে
|
|
| 1129. |
Panel to display
|
|
| 2011-05-21 |
প্রদর্শনের প্যানেল
|
|
| 1130. |
- System Settings
|
|
| 2011-05-21 |
- সিস্টেমের সেটিং
|
|
| 1131. |
%s
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
| 2011-05-21 |
%s
Run '%s --বিদ্যমান কমান্ড লাইন অপশনের সম্পূর্ণ তালিকা দেখতে সহায়তা করে।
|
|
| 1136. |
System Settings
|
|
| 2011-05-21 |
সিস্টেমের সেটিং
|
|
| 2011-04-25 |
সিস্টেম সেটিং
|
|
