|
|
109.
|
|
|
Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Color panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Calibrate;Колер;ICC;Колеравы;Профіль;Калібраванне;Каліброўка;Прынтар;Друк;Манітор;Экран;Дысплэй;
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;Колер;Колеравы;Профіль;Калібраванне;Каліброўка;Прынтар;Друк;Манітор;Экран;Дысплэй;
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
panels/color/gnome-color-panel.desktop.in:15
|
|
|
132.
|
|
|
24-hour
|
|
|
|
|
24-гадзінны
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
24 гадзіны
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
panels/datetime/cc-datetime-panel.c:182
|
|
|
286.
|
|
|
High contrast on or off
|
|
|
|
|
Уключыць або выключыць высокую кантраснасць
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Уключыць/выключыць высокую кантраснасць
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/50-accessibility.xml.in:18
|
|
|
310.
|
|
|
Add Shortcut
|
|
|
|
|
Дадаць спалучэнне клавіш
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Дадаць клавіятурны скарот
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:143
|
|
|
469.
|
|
|
Dialing attempt failed
|
|
|
TRANSLATORS: device status reason
|
|
|
|
|
Збой набору нумара
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Не ўдалося набраць нумар
|
|
|
Suggested by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
panels/network/panel-common.c:188
|
|
|
644.
|
|
|
Image Quality
|
| Context: |
|
Printer Option Group
|
|
|
Translators: "Image Quality" tab contains settings for quality of output print (e.g. resolution)
|
|
|
|
|
Якасць відарыса
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Якасць выявы
|
|
|
Suggested by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-options-dialog.c:645
|
|
|
869.
|
|
|
Small
|
|
|
|
|
Малыя
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Малы
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:137
|
|
|
870.
|
|
|
Large
|
|
|
|
|
Вялікія
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Вялікі
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:140
|
|
|
917.
|
|
|
_Username
|
|
|
|
|
_Імя карыстальніка
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
І_мя карыстальніка
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:102
panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.ui:107
|
|
|
922.
|
|
|
_Password
|
|
|
|
|
_Пароль
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Пар_оль
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:96
panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.ui:114
|
