|
|
49.
|
|
|
Note
|
|
|
|
|
Нотатка
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Примітка
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/contacts-utils.vala:180
|
|
|
50.
|
|
|
Does %s from %s belong here?
|
|
|
|
|
Чи %s звідси %s ?
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Чи %s з %s звідси?
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-contact-pane.vala:183
|
|
|
51.
|
|
|
Do these details belong to %s?
|
|
|
|
|
Чи ці подробиці належать до %s?
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-contact-pane.vala:185
|
|
|
52.
|
|
|
Yes
|
|
|
|
|
Так
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-contact-pane.vala:196
|
|
|
53.
|
|
|
No
|
|
|
|
|
Ні
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-contact-pane.vala:197
|
|
|
54.
|
|
|
New Detail
|
|
|
|
|
Додати подробиці
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/ui/contacts-contact-editor.ui:72
|
|
|
55.
|
|
|
Personal email
|
|
|
building menu
|
|
|
|
|
Особиста пошта
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-contact-pane.vala:363
|
|
|
56.
|
|
|
Work email
|
|
|
|
|
Службова пошта
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/ui/contacts-contact-editor.ui:12
|
|
|
57.
|
|
|
Mobile phone
|
|
|
|
|
Мобільний номер
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/ui/contacts-contact-editor.ui:16
|
|
|
58.
|
|
|
Home phone
|
|
|
|
|
Домашній номер
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/ui/contacts-contact-editor.ui:20
|
