Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 31. |
Browse for more pictures
|
|
| 2012-11-11 |
تېخىمۇ كۆپ رەسىمگە كۆز يۈگۈرت
|
|
| 32. |
Select Picture
|
|
| 2013-06-08 |
سۈرەت تاللا
|
|
| 2012-11-11 |
رەسىم تاللا
|
|
| 33. |
Close
|
|
| 2012-11-11 |
يېپىش
|
|
| 34. |
January
|
|
| 2012-11-11 |
قەھرىتان
|
|
| 35. |
February
|
|
| 2012-11-11 |
ھۇت
|
|
| 36. |
March
|
|
| 2012-11-11 |
نەۋرۇز
|
|
| 37. |
April
|
|
| 2012-11-11 |
ئۈمىد
|
|
| 38. |
May
|
|
| 2012-11-11 |
باھار
|
|
| 39. |
June
|
|
| 2012-11-11 |
سەپەر
|
|
| 40. |
July
|
|
| 2012-11-11 |
چىللە
|
|
| 41. |
August
|
|
| 2012-11-11 |
تومۇز
|
|
| 42. |
September
|
|
| 2012-11-11 |
مىزان
|
|
| 43. |
October
|
|
| 2012-11-11 |
ئوغۇز
|
|
| 44. |
November
|
|
| 2012-11-11 |
ئوغلاق
|
|
| 45. |
December
|
|
| 2012-11-11 |
كۆنەك
|
|
| 46. |
Website
|
|
| 2013-06-08 |
تورتۇرا
|
|
| 47. |
Nickname
|
|
| 2012-11-11 |
تەخەللۇس
|
|
| 48. |
Birthday
|
|
| 2012-11-11 |
تۇغۇلغان كۈن
|
|
| 49. |
Note
|
|
| 2012-11-11 |
ئىزاھات
|
|
| 50. |
Does %s from %s belong here?
|
|
| 2012-11-11 |
%s (%s) بۇ يەرگە تەۋەمۇ؟
|
|
| 51. |
Do these details belong to %s?
|
|
| 2012-11-11 |
بۇ تەپسىلاتلار %s نىڭغا تەۋەمۇ؟
|
|
| 52. |
Yes
|
|
| 2012-11-11 |
ھەئە
|
|
| 53. |
No
|
|
| 2012-11-11 |
ياق
|
|
| 54. |
New Detail
|
|
| 2013-06-08 |
يېڭى تەپسىلات
|
|
| 55. |
Personal email
|
|
| 2013-06-08 |
شەخسىي ئېلخەت
|
|
| 56. |
Work email
|
|
| 2013-06-08 |
خىزمەتتىكى ئېلخەت
|
|
| 57. |
Mobile phone
|
|
| 2013-06-08 |
يانفون
|
|
| 58. |
Home phone
|
|
| 2013-06-08 |
ئۆي تېلېفونى
|
|
| 59. |
Work phone
|
|
| 2013-06-08 |
خىزمەت تېلېفونى
|
|
| 60. |
Link
|
|
| 2012-11-11 |
ئۇلا
|
|
| 61. |
Home address
|
|
| 2013-06-08 |
ئۆي ئادرېسى
|
|
| 62. |
Work address
|
|
| 2013-06-08 |
خىزمەت ئادرېسى
|
|
| 63. |
Notes
|
|
| 2013-06-08 |
ئىزاھ
|
|
| 64. |
Linked Accounts
|
|
| 2013-06-08 |
ئۇلانغان ھېساباتلار
|
|
| 65. |
Remove Contact
|
|
| 2013-06-08 |
ئالاقەداش ئۆچۈر
|
|
| 66. |
Select a contact
|
|
| 2013-06-08 |
ئالاقەداش تاللاڭ
|
|
| 67. |
Street
|
|
| 2012-11-11 |
كوچا
|
|
| 68. |
Extension
|
|
| 2012-11-11 |
كېڭەيتىلمە
|
|
| 69. |
City
|
|
| 2012-11-11 |
شەھەر
|
|
| 70. |
State/Province
|
|
| 2012-11-11 |
ئىشتات/ئۆلكە
|
|
| 71. |
Zip/Postal Code
|
|
| 2012-11-11 |
پوچتا نومۇرى
|
|
| 72. |
PO box
|
|
| 2012-11-11 |
خەت ساندۇقى
|
|
| 73. |
Country
|
|
| 2012-12-24 |
دۆلەت
|
|
| 2012-11-11 |
دۆلىتى
|
|
| 74. |
Google Talk
|
|
| 2012-11-11 |
گۇگىل سۆھبەت(Google Talk)
|
|
| 79. |
Gadu-Gadu
|
|
| 2012-11-11 |
گادۇ-گادۇ(Gadu-Gadu)
|
|
| 94. |
Telephony
|
|
| 2012-11-11 |
تېلېفون
|
|
| 99. |
Google Profile
|
|
| 2012-11-11 |
Google Profile
|
|
| 100. |
Unexpected internal error: created contact was not found
|
|
| 2012-11-11 |
ئىچكى خاتالىق: ياسالغان ئالاقەداش تېپىلمىدى
|
|
