|
|
42.
|
|
|
September
|
|
|
|
|
စက်တင်ဘာ
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-contact-editor.vala:360
|
|
|
43.
|
|
|
October
|
|
|
|
|
အောက်တိုဘာ
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-contact-editor.vala:361
|
|
|
44.
|
|
|
November
|
|
|
|
|
နိုဝင်ဘာ
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-contact-editor.vala:362
|
|
|
45.
|
|
|
December
|
|
|
|
|
ဒီဇင်ဘာ
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-contact-editor.vala:363
|
|
|
46.
|
|
|
Website
|
|
|
|
|
ဝဘ်စာမျက်နှာ
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
src/contacts-contact-editor.vala:337
|
|
|
47.
|
|
|
Nickname
|
|
|
|
|
နာမည်ပြောင်
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
src/contacts-contact-editor.vala:359
src/core/contacts-nickname-chunk.vala:36
|
|
|
48.
|
|
|
Birthday
|
|
|
|
|
မွေးနေ့
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
src/contacts-contact-editor.vala:410
src/core/contacts-birthday-chunk.vala:40
|
|
|
49.
|
|
|
Note
|
|
|
|
|
မှတ်စု
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
src/contacts-utils.vala:180
|
|
|
50.
|
|
|
Does %s from %s belong here?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-contact-pane.vala:183
|
|
|
51.
|
|
|
Do these details belong to %s?
|
|
|
|
|
Do these details belong to %s?
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-contact-pane.vala:185
|
