|
|
142.
|
|
|
Pager
|
|
|
|
|
ポケベル
|
|
Translated by
Mako N.
|
|
|
|
Located in
src/core/contacts-type-set.vala:223
|
|
|
143.
|
|
|
Radio
|
|
|
|
|
ラジオ
|
|
Translated by
Mako N.
|
|
|
|
Located in
src/core/contacts-type-set.vala:224
|
|
|
144.
|
|
|
Telex
|
|
|
|
|
テレックス
|
|
Translated by
Mako N.
|
|
|
|
Located in
src/core/contacts-type-set.vala:225
|
|
|
145.
|
|
|
TTY
|
|
|
To translators: TTY is Teletypewriter
|
|
|
|
|
テレタイプライター
|
|
Translated by
Mako N.
|
|
|
|
Located in
src/core/contacts-type-set.vala:227
|
|
|
146.
|
|
|
Suggestions
|
|
|
|
|
提案
|
|
Translated by
Noriko Mizumoto
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-view.vala:307
|
|
|
147.
|
|
|
Other Contacts
|
|
|
|
|
その他の連絡先
|
|
Translated by
Mako N.
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-view.vala:332
|
|
|
148.
|
|
|
First-time setup done.
|
|
|
|
|
初期設定の完了
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Contacts.gschema.xml:6
|
|
|
149.
|
|
|
Set to true when the user ran the first-time setup wizard.
|
|
|
|
|
ユーザーが初期設定ウィザードを実行すると、true に設定されます。
|
|
Translated by
OKANO Takayoshi
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Contacts.gschema.xml.in.h:2
|
|
|
150.
|
|
|
View subset
|
|
|
|
|
表示するサブセット
|
|
Translated by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Contacts.gschema.xml.in.h:3
|
|
|
151.
|
|
|
View contacts subset
|
|
|
|
|
表示する連絡先のサブセットを設定します。
|
|
Translated by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Contacts.gschema.xml.in.h:4
|
