|
|
121.
|
|
|
Unable to find newly created contact 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
新しく作成した連絡先を見つけることができません。
|
|
Translated by
Mako N.
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-new-contact-dialog.vala:352
|
|
|
122.
|
|
|
Welcome to Contacts! Please select where you want to keep your address book:
|
|
|
|
|
ようこそ! アドレス帳の保存先を選択してください。
|
|
Translated by
Noriko Mizumoto
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-setup-window.vala:36
|
|
|
123.
|
|
|
Online Account Settings
|
|
|
|
|
オンラインアカウント設定
|
|
Translated by
Noriko Mizumoto
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-setup-window.vala:81
|
|
|
124.
|
|
|
Setup an online account or use a local address book
|
|
|
|
|
オンラインアカウントを設定するか、ローカルのアドレス帳を使用します
|
|
Translated by
Noriko Mizumoto
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-setup-window.vala:86
|
|
|
125.
|
|
|
Online Accounts
|
|
|
|
|
オンラインアカウント
|
|
Translated by
Mako N.
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-setup-window.vala:89
|
|
|
126.
|
|
|
Use Local Address Book
|
|
|
|
|
ローカルのアドレス帳を使う
|
|
Translated by
Mako N.
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-setup-window.vala:92
|
|
|
127.
|
|
|
Contacts Setup
|
|
|
|
|
連絡先の設定
|
|
Translated by
Noriko Mizumoto
|
|
|
|
Located in
data/ui/contacts-setup-window.ui:12
|
|
|
128.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
キャンセル
|
|
Translated by
Mako N.
|
|
|
|
Located in
data/ui/contacts-main-window.ui:157 src/contacts-main-window.vala:438
|
|
|
129.
|
|
|
Other
|
|
|
|
|
その他
|
|
Translated by
Mako N.
|
|
|
|
Located in
src/core/contacts-type-descriptor.vala:71
src/core/contacts-type-set.vala:221
|
|
|
130.
|
|
|
Home
|
|
|
List most specific first, always in upper case
|
|
|
|
|
自宅
|
|
Translated by
Mako N.
|
|
|
|
Located in
src/core/contacts-type-set.vala:169 src/core/contacts-type-set.vala:190
src/core/contacts-type-set.vala:216 src/core/contacts-type-set.vala:218
|
