Ubuntu
gnome-contacts package

Browsing Japanese translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gnome-contacts”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
112 → 121 of 151 results First • • • Last
112.
Add or
select a picture
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
写真を追加
または選択
Translated by Mako N.
Located in ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:67
113.
Contact Name
連絡先名
Translated by Mako N.
Located in ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:78
114.
Email
メール
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:86 ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:121
115.
Phone
電話
Translated by Mako N.
Located in ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:95 ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:126
116.
Address
住所
Translated by Mako N.
Located in src/contacts-utils.vala:182
117.
Add Detail
詳細を追加
Translated by Mako N.
Located in ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:113
118.
You must specify a contact name
連絡先名を指定する必要があります
Translated by Mako N.
Located in ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:212
119.
No primary addressbook configured
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
プライマリーのアドレス帳が設定されていません
Translated by Noriko Mizumoto
Located in ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:320
120.
Unable to create new contacts: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
新しい連絡先を作ることができません: %s
Translated by Mako N.
Located in ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:341
121.
Unable to find newly created contact
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
新しく作成した連絡先を見つけることができません。
Translated by Mako N.
Located in ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:352
112 → 121 of 151 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Hajime Taira, Ikuya Awashiro, Kenichi Ito, Koichi Akabe, MANABE Akinari, Mako N., Noriko Mizumoto, OKANO Takayoshi, Shushi Kurose, Takashi Oshie, id:sicklylife.