Ubuntu
gnome-contacts package

Browsing Spanish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gnome-contacts”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
53 → 62 of 151 results First • • • Last
53.
No
No
Translated by Javier Nicolás
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/contacts-contact-pane.vala:197
54.
New Detail
Detalle nuevo
Translated by Víctor Granda
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in data/ui/contacts-contact-editor.ui:72
55.
Personal email
 
building menu
Correo-e personal
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../src/contacts-contact-pane.vala:363
56.
Work email
Correo-e de trabajo
Translated by Daniel Mustieles
Located in data/ui/contacts-contact-editor.ui:12
57.
Mobile phone
Teléfono móvil
Translated by Daniel Mustieles
Located in data/ui/contacts-contact-editor.ui:16
58.
Home phone
Teléfono personal
Translated by Daniel Mustieles
Located in data/ui/contacts-contact-editor.ui:20
59.
Work phone
Teléfono del trabajo
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in data/ui/contacts-contact-editor.ui:24
60.
Link
 
Link refers to the verb, from linking contacts together
Enlazar
Translated by Daniel Mustieles
Located in data/ui/contacts-main-window.ui:244
61.
Home address
Dirección personal
Translated by Víctor Granda
Located in data/ui/contacts-contact-editor.ui:40
62.
Work address
Dirección del trabajo
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in data/ui/contacts-contact-editor.ui:44
53 → 62 of 151 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Mustieles, Javier Nicolás, Jose Luis Tirado, Monkey, Paco Molinero, Víctor Granda, Xerz.