Ubuntu
gnome-contacts package

Browsing Asturian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gnome-contacts”
  3. Asturian (ast)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
121 → 130 of 151 results First • • • Last
121.
Unable to find newly created contact
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nun pudo alcontrase'l contautu nuevu creáu
Translated by Xandru
Located in ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:352
122.
Welcome to Contacts! Please select where you want to keep your address book:
¡Bienveníu/a a Contautos! Esbilla dende au quies obtener la to llista de contautos:
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../src/contacts-setup-window.vala:36
123.
Online Account Settings
Configuración de cuentes en llinia
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../src/contacts-setup-window.vala:81
124.
Setup an online account or use a local address book
Configura una cuenta en llinia o usa una llibreta de direiciones llocal
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../src/contacts-setup-window.vala:86
125.
Online Accounts
Cuentes en llinia
Translated by Xandru
Located in ../src/contacts-setup-window.vala:89
126.
Use Local Address Book
Usar llibreta de direiciones llocal
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../src/contacts-setup-window.vala:92
127.
Contacts Setup
Configuración de contautos
Translated and reviewed by ivarela
Located in data/ui/contacts-setup-window.ui:12
128.
Cancel
Encaboxar
Translated and reviewed by ivarela
Located in data/ui/contacts-main-window.ui:157 src/contacts-main-window.vala:438
129.
Other
Otru
Translated by Xandru
Located in src/core/contacts-type-descriptor.vala:71 src/core/contacts-type-set.vala:221
130.
Home
 
List most specific first, always in upper case
Casa
Translated by Xandru
Located in src/core/contacts-type-set.vala:169 src/core/contacts-type-set.vala:190 src/core/contacts-type-set.vala:216 src/core/contacts-type-set.vala:218
121 → 130 of 151 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xandru, ivarela.