Ubuntu
gnome-contacts package

Browsing Afrikaans translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gnome-contacts”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.
105 → 114 of 151 results First • • • Last
105.
Local Contact
Plaaslike Kontak
Translated by Dawid de Jager
In upstream:
Plaaslike kontak
Suggested by Friedel Wolff
Located in src/contacts-esd-setup.vala:155
106.
%s - Linked Accounts
(no translation yet)
Located in ../src/contacts-linked-accounts-dialog.vala:32
107.
You can manually link contacts from the contacts list
(no translation yet)
Located in ../src/contacts-linked-accounts-dialog.vala:56
108.
Remove
(no translation yet)
Located in data/ui/contacts-main-window.ui:254
109.
Delete
Skrap
Translated by Dawid de Jager
In upstream:
Verwyder
Suggested by Friedel Wolff
Located in data/ui/contacts-main-window.ui:260
110.
New contact
Nuwe kontak
Translated by Friedel Wolff
Located in ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:35
111.
Create Contact
Skep kontak
Translated by Dawid de Jager
Reviewed by Dawid de Jager
Located in ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:41
112.
Add or
select a picture
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Voeg by of
kies 'n prent
Translated by Dawid de Jager
Reviewed by Dawid de Jager
Located in ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:67
113.
Contact Name
Kontak Naam
Translated by Dawid de Jager
In upstream:
Kontaknaam
Suggested by Friedel Wolff
Located in ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:78
114.
Email
E-pos
Translated by Friedel Wolff
Located in ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:86 ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:121
105 → 114 of 151 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dawid de Jager, Friedel Wolff.