Ubuntu
gnome-contacts package

Browsing Afrikaans translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gnome-contacts”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last
26.
Show contact with this individual id
Wys kontak met hierdie individuele id
Translated by Dawid de Jager
In upstream:
Wys kontak met hierdie individuele ID
Suggested by Friedel Wolff
Located in src/contacts-app.vala:36
30.
— contact management
— kontak bestuur
Translated by Dawid de Jager
In upstream:
— kontakbestuur
Suggested by Friedel Wolff
Located in ../src/contacts-app.vala:655
48.
Birthday
Verjaarsdag
Translated by Dawid de Jager
In upstream:
Verjaardag
Suggested by Friedel Wolff
Located in src/contacts-contact-editor.vala:410 src/core/contacts-birthday-chunk.vala:40
69.
City
Stad
Translated by Dawid de Jager
In upstream:
Dorp/Stad
Suggested by Friedel Wolff
Located in src/contacts-contact-editor.vala:776
70.
State/Province
Staat/Provinsie
Translated by Dawid de Jager
In upstream:
Provinsie
Suggested by Friedel Wolff
Located in src/contacts-contact-editor.vala:776
71.
Zip/Postal Code
ZIP/Poskode
Translated by Dawid de Jager
In upstream:
Poskode
Suggested by Friedel Wolff
Located in src/contacts-contact-editor.vala:776
105.
Local Contact
Plaaslike Kontak
Translated by Dawid de Jager
In upstream:
Plaaslike kontak
Suggested by Friedel Wolff
Located in src/contacts-esd-setup.vala:155
109.
Delete
Skrap
Translated by Dawid de Jager
In upstream:
Verwyder
Suggested by Friedel Wolff
Located in data/ui/contacts-main-window.ui:260
113.
Contact Name
Kontak Naam
Translated by Dawid de Jager
In upstream:
Kontaknaam
Suggested by Friedel Wolff
Located in ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:78
120.
Unable to create new contacts: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nie in staat om nuwe kontakte skep nie: %s
Translated by Dawid de Jager
In upstream:
Kan nie nuwe kontakte skep nie: %s
Suggested by Friedel Wolff
Located in ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:341
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dawid de Jager, Friedel Wolff.