|
|
28.
|
|
|
Gross Profit Margin
|
|
|
Title of Gross Profit Margin dialog
|
|
|
|
|
毛利率
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/ui/buttons-financial.ui:355 src/ui/buttons-financial.ui:1769
|
|
|
29.
|
|
|
Calculates the resale price of a product, based on the product cost and the wanted gross profit margin.
|
|
|
Gross Profit Margin Dialog: Description of calculation
|
|
|
|
|
根據產品成本和希望的毛利，率計算轉售價格的產品。
|
|
Translated by
freddy cheng
|
|
|
|
Located in
src/ui/buttons-financial.ui:375
|
|
|
30.
|
|
|
_Margin:
|
|
|
Gross Profit Margin Dialog: Label before margin input
|
|
|
|
|
盈餘(_M)：
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/ui/buttons-financial.ui:398
|
|
|
31.
|
|
|
Periodic Payment
|
|
|
Title of Periodic Payment dialog
|
|
|
|
|
定期付款
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/ui/buttons-financial.ui:449 src/ui/buttons-financial.ui:1752
|
|
|
32.
|
|
|
Calculates the amount of the periodic payment of a loan, where payments are made at the end of each payment period.
|
|
|
Periodic Payment Dialog: Description of calculation
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
計算出定期支付的貸款數額，支付款項的時刻為每個付款期間結束時。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/ui/buttons-financial.ui:470
|
|
|
33.
|
|
|
_Principal:
|
|
|
Periodic Payment Dialog: Label before principal input
|
|
|
|
|
本金(_P)：
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/ui/buttons-financial.ui:481
|
|
|
34.
|
|
|
_Term:
|
|
|
Periodic Payment Dialog: Label before term input
Periodic Interest Rate Dialog: Label before term input
|
|
|
|
|
期數(_T)：
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/ui/buttons-financial.ui:505 src/ui/buttons-financial.ui:739
|
|
|
35.
|
|
|
Present Value
|
|
|
Title of Present Value dialog
|
|
|
|
|
現值
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/ui/buttons-financial.ui:566 src/ui/buttons-financial.ui:1735
|
|
|
36.
|
|
|
Calculates the present value of an investment based on a series of equal payments discounted at a periodic interest rate over the number of payment periods in the term.
|
|
|
Present Value Dialog: Description of calculation
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
計算投資的現值，根據一系列等額付款，按照約定付款期數的定期利率下進行折現。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/ui/buttons-financial.ui:587
|
|
|
37.
|
|
|
Periodic Interest Rate
|
|
|
Title of Periodic Interest Rate dialog
|
|
|
|
|
定期利率
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/ui/buttons-financial.ui:683 src/ui/buttons-financial.ui:1718
|
