Translations by sandeep_s
sandeep_s has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Bluetooth: Checking
|
|
| 2009-09-15 |
Bluetooth: तपासत आहे
|
|
| ~ |
Bluetooth
|
|
| 2009-09-15 |
Bluetooth
|
|
| ~ |
_Show input
|
|
| 2009-09-15 |
इनपुट दाखवा (_S)
|
|
| ~ |
_Matches
|
|
| 2009-09-15 |
जुळवणी (_M)
|
|
| ~ |
_Does not match
|
|
| 2009-09-15 |
जुळवणी अशक्य (_D)
|
|
| ~ |
_Reject
|
|
| 2009-09-15 |
नकार (_R)
|
|
| ~ |
_Grant
|
|
| 2009-09-15 |
मान्य करा (_G)
|
|
| ~ |
_Always grant access
|
|
| 2009-09-15 |
नेहमी प्रवेश मान्य करा (_A)
|
|
| ~ |
Set up new device...
|
|
| 2009-09-15 |
नवीन साधनची मांडणी...
|
|
| ~ |
Send files to device...
|
|
| 2009-09-15 |
साधन करीता फाइल पाठवा...
|
|
| ~ |
Quit
|
|
| 2009-09-15 |
बाहेर पडा
|
|
| ~ |
Disconnected
|
|
| 2009-09-15 |
जुळवणी मोडली
|
|
| ~ |
Disconnect
|
|
| 2009-09-15 |
जुळवणी मोडा
|
|
| ~ |
Connect
|
|
| 2009-09-15 |
जुळवणी करा
|
|
| ~ |
Send files...
|
|
| 2009-09-15 |
फाइल पाठवा...
|
|
| ~ |
Browse files...
|
|
| 2009-09-15 |
फाइल तपासा...
|
|
| ~ |
Debug
|
|
| 2009-09-15 |
डिबग
|
|
| ~ |
- Bluetooth applet
|
|
| 2009-09-15 |
- Bluetooth ऍप्लेट
|
|
| ~ |
%s
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
| 2009-09-15 |
%s
उपलब्ध आदेश ओळ पर्याय पहाण्याकरीता '%s --help' पहा.
|
|
| ~ |
Bluetooth Applet
|
|
| 2009-09-15 |
Bluetooth ऍपलेट
|
|
| ~ |
Device '%s' wants to pair with this computer
|
|
| 2009-09-15 |
साधन '%s' ला या संगणकाशी जुळायचे आहे
|
|
| ~ |
Grant access to '%s'
|
|
| 2009-09-15 |
'%s' करीता परवानगी द्या
|
|
| ~ |
Device %s wants access to the service '%s'.
|
|
| 2009-09-15 |
साधन %s ला सेवा '%s' करीता प्रवेश हवा आहे.
|
|
| ~ |
Pairing request for '%s'
|
|
| 2009-09-15 |
'%s' करीता जोडी बनवण्याची विनंती
|
|
| ~ |
Bluetooth device
|
|
| 2009-09-15 |
Bluetooth साधन
|
|
| ~ |
Pairing confirmation for '%s'
|
|
| 2009-09-15 |
'%s' करीता जोडी बनवण्याची निश्चितता
|
|
| ~ |
Authorization request from '%s'
|
|
| 2009-09-15 |
'%s' पासून ओळख पटवण्याची विनंती
|
|
| ~ |
Bluetooth Manager applet
|
|
| 2009-09-15 |
Bluetooth व्यवस्थापक ऍपलेट
|
|
| ~ |
Bluetooth Manager
|
|
| 2009-09-15 |
Bluetooth व्यवस्थापक
|
|
| ~ |
Bluetooth: Off
|
|
| 2009-09-15 |
Bluetooth: बंद करा
|
|
| ~ |
Bluetooth: On
|
|
| 2009-09-15 |
Bluetooth: सुरू करा
|
|
| ~ |
Bluetooth: Disabled
|
|
| 2009-09-15 |
Bluetooth: अकार्यान्वीत
|
|
| ~ |
Disconnecting...
|
|
| 2009-09-15 |
जुळवणी मोडत आहे...
|
|
| ~ |
Check authorization
|
|
| 2009-09-15 |
अधिकृत परवानगी तपासा
|
|
| ~ |
Connected
|
|
| 2009-09-15 |
जुळले
|
|
| 1. |
Click to select device...
|
|
| 2009-09-15 |
साधन निवडण्याकरीता क्लिक करा...
|
|
| 2. |
Unknown
|
|
| 2009-09-15 |
अपरिचीत
|
|
| 3. |
No adapters available
|
|
| 2009-09-15 |
अडॅप्टर उपलब्ध नाही
|
|
| 4. |
Searching for devices...
|
|
| 2009-09-15 |
साधन करीता शोधत आहे...
|
|
| 5. |
Device
|
|
| 2009-09-15 |
साधन
|
|
| 6. |
Type
|
|
| 2009-09-15 |
प्रकार
|
|
| 7. |
Devices
|
|
| 2009-09-15 |
साधन
|
|
| 8. |
All categories
|
|
| 2009-09-15 |
सर्व प्रवर्ग
|
|
| 9. |
Paired
|
|
| 2009-09-15 |
जोडी
|
|
| 10. |
Trusted
|
|
| 2009-09-15 |
विश्वासर्ह
|
|
| 11. |
Not paired or trusted
|
|
| 2009-09-15 |
जोडी किंवा विश्वासर्ह नाही
|
|
| 12. |
Paired or trusted
|
|
| 2009-09-15 |
जोडी केलेले किंवा विश्वासर्ह
|
|
| 14. |
Device _category:
|
|
| 2009-09-15 |
साधन प्रवर्ग (_c):
|
|
| 16. |
Device _type:
|
|
| 2009-09-15 |
साधन प्रकार (_t):
|
|
| 19. |
Headphones, headsets and other audio devices
|
|
| 2009-09-15 |
हेडफोन, हेडसेट व इतर ऑडिओ साधन
|
|
