Translations by Dirgita
Dirgita has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Turn off Bluetooth
|
|
| 2012-06-20 |
Matikan Bluetooth
|
|
| ~ |
Turn on Bluetooth
|
|
| 2012-06-20 |
Nyalakan Bluetooth
|
|
| ~ |
Keyboard Settings
|
|
| 2011-05-26 |
Pengaturan Papan Ketik
|
|
| ~ |
Sound Settings
|
|
| 2011-05-26 |
Pengaturan Suara
|
|
| ~ |
_Does not match
|
|
| 2011-05-26 |
Ti_dak cocok
|
|
| ~ |
Visible
|
|
| 2011-05-26 |
Terlihat
|
|
| ~ |
Mouse and Touchpad Settings
|
|
| 2011-05-26 |
Pengaturan Tetikus dan Touchpad
|
|
| ~ |
Bluetooth: Disabled
|
|
| 2011-05-26 |
Bluetooth: Dinonaktifkan
|
|
| ~ |
Browse files...
|
|
| 2011-05-26 |
Telusur berkas...
|
|
| ~ |
- Bluetooth applet
|
|
| 2011-05-26 |
- Aplet Bluetooth
|
|
| ~ |
%s
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
| 2011-05-26 |
%s
Jalankan '%s --help' untuk daftar lengkap opsi yang tersedia.
|
|
| ~ |
Please enter the PIN mentioned on device %s.
|
|
| 2011-05-26 |
Masukkan PIN yang disebutkan pada perangkat %s.
|
|
| ~ |
Please confirm whether the PIN '%s' matches the one on device %s.
|
|
| 2011-05-26 |
Pastikan bahwa PIN '%s' cocok dengan PIN yang ada pada perangkat %s.
|
|
| ~ |
Check authorization
|
|
| 2011-05-26 |
Periksa otorisasi
|
|
| ~ |
Bluetooth Manager
|
|
| 2011-05-26 |
Manajer Bluetooth
|
|
| ~ |
Set up new device...
|
|
| 2011-05-26 |
Setel perangkat baru...
|
|
| 3. |
No adapters available
|
|
| 2011-05-26 |
Tidak tersedia adaptor
|
|
| 6. |
Type
|
|
| 2011-05-26 |
Jenis
|
|
| 10. |
Trusted
|
|
| 2011-05-26 |
Dipercaya
|
|
| 11. |
Not paired or trusted
|
|
| 2011-05-26 |
Tidak dipasangkan atau dipercaya
|
|
| 12. |
Paired or trusted
|
|
| 2011-05-26 |
Dipasangkan atau dipercaya
|
|
| 13. |
Show:
|
|
| 2012-06-20 |
Tampilkan:
|
|
| 15. |
Select the device category to filter
|
|
| 2011-05-26 |
Memilih kategori perangkat yang hendak disaring
|
|
| 16. |
Device _type:
|
|
| 2011-05-26 |
Jenis perangka_t:
|
|
| 17. |
Select the device type to filter
|
|
| 2011-05-26 |
Memilih jenis perangkat yang hendak disaring
|
|
| 18. |
Input devices (mice, keyboards, etc.)
|
|
| 2011-05-26 |
Perangkat masukan (tetikus, papan ketik, dsb.)
|
|
| 20. |
All types
|
|
| 2011-05-26 |
Semua jenis
|
|
| 36. |
Access the Internet using your cell phone (test)
|
|
| 2011-05-26 |
Mengakses Internet melalui telepon genggam Anda (uji)
|
|
| 38. |
Please confirm that the PIN displayed on '%s' matches this one.
|
|
| 2011-05-26 |
Pastikan PIN yang ditampilkan pada '%s' cocok dengan yang ini.
|
|
| 39. |
Please enter the following PIN:
|
|
| 2011-05-26 |
Masukkan PIN berikut:
|
|
| 40. |
Setting up '%s' failed
|
|
| 2011-05-26 |
Gagal menyetel '%s'
|
|
| 43. |
Please enter the following PIN on '%s' and press “Enter” on the keyboard:
|
|
| 2011-05-26 |
Masukkan PIN berikut pada '%s', kemudian tekan "Enter":
|
|
| 44. |
Please move the joystick of your iCade in the following directions:
|
|
| 2012-06-20 |
Coba gerakkan joystick iCade Anda pada arah-arah berikut:
|
|
| 45. |
Please wait while finishing setup on device '%s'...
|
|
| 2011-05-26 |
Mohon tunggu, sedang melengkapi setelan pada '%s'...
|
|
| 46. |
Successfully set up new device '%s'
|
|
| 2011-05-26 |
Berhasil menyetel perangkat baru '%s'
|
|
| 47. |
Bluetooth New Device Setup
|
|
| 2011-05-26 |
Penyetelan Perangkat Baru Bluetooth
|
|
| 49. |
Device Search
|
|
| 2012-06-20 |
Pencarian Perangkat
|
|
| 50. |
Device Setup
|
|
| 2011-05-26 |
Penyetelan Perangkat
|
|
| 52. |
Select the additional services you want to use with your device:
|
|
| 2011-05-26 |
Pilih layanan tambahan yang ingin dipakai pada perangkat yang Anda miliki:
|
|
| 53. |
Setup Summary
|
|
| 2012-06-20 |
Ringkasan Pengaturan
|
|
| 55. |
_Automatic PIN selection
|
|
| 2011-05-26 |
Seleksi PIN otom_atis
|
|
| 61. |
Custom PIN:
|
|
| 2011-05-26 |
PIN ubahan:
|
|
| 62. |
_Try Again
|
|
| 2012-06-20 |
_Coba Lagi
|
|
| 63. |
_Quit
|
|
| 2012-06-20 |
_Keluar
|
|
| 64. |
_Cancel
|
|
| 2011-05-26 |
Ba_tal
|
|
| 65. |
Does not match
|
|
| 2011-05-26 |
Tidak cocok
|
|
| 67. |
Bluetooth Device Setup
|
|
| 2011-05-26 |
Penyetelan Perangkat Bluetooth
|
|
| 68. |
Setup Bluetooth devices
|
|
| 2011-05-26 |
Menyetel perangkat Bluetooth
|
|
| 74. |
File Transfer
|
|
| 2011-05-26 |
Transfer Berkas
|
|
| 76. |
Sending files via Bluetooth
|
|
| 2011-05-26 |
Mengirim berkas via Bluetooth
|
|
