Translations by abuyop
abuyop has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Unknown accept header: %s...returning version choices.
|
|
| 2012-07-09 |
Pengepala terima tidak diketahui: %s...kembali ke versi pilihan.
|
|
| ~ |
Unknown version in accept header: %d.%d...returning version choices.
|
|
| 2012-07-09 |
Versi tidak diketahui dalam pengepala terima: %d.%d...kembali ke versi pilihan.
|
|
| 1. |
custom properties (%(props)s) conflict with base properties
|
|
| 2013-06-11 |
sifat suai (%(props)s) berkonflik dengan sifat dasar
|
|
| 2. |
You cannot get image member for %s
|
|
| 2013-06-11 |
Anda tidak boleh dapatkan ahli imej untuk %s
|
|
| 3. |
You cannot delete image member for %s
|
|
| 2013-06-11 |
Anda tidak boleh padam ahli imej untuk %s
|
|
| 4. |
You cannot add image member for %s
|
|
| 2013-06-11 |
Anda tidak boleh tambah ahli imej untuk %s
|
|
| 5. |
You cannot update image member %s
|
|
| 2013-06-11 |
Anda tidak boleh kemaskini ahli imej untuk %s
|
|
| 6. |
You are not permitted to create images owned by '%s'.
|
|
| 2013-06-11 |
Anda tidak dibenarkan cipta imej yang dimiliki oleh '%s'.
|
|
| 7. |
You are not permitted to create image members for the image.
|
|
| 2013-06-11 |
Anda tidak dibenarkan cipta ahli imej untuk imej.
|
|
| 8. |
Public images do not have members.
|
|
| 2013-06-11 |
Imej awam tidak mempunyai ahli.
|
|
| 9. |
You are not permitted to modify '%s' on this image.
|
|
| 2013-06-11 |
Anda tidak dibenarkan ubahsuai '%s' pada imej ini.
|
|
| 10. |
You are not permitted to modify locations for this image.
|
|
| 2013-06-11 |
Anda tidak dibenarkan ubahsuai lokasi untuk imej ini.
|
|
| 11. |
You are not permitted to modify this image.
|
|
| 2013-06-11 |
Anda tidak dibenarkan ubahsuai imej ini.
|
|
| 12. |
You are not permitted to modify tags on this image.
|
|
| 2013-06-11 |
Anda tidak dibenarkan ubahsuai tag pada imej ini.
|
|
| 13. |
You are not permitted to delete this image.
|
|
| 2013-06-11 |
Anda tidak dibenarkan padam imej ini.
|
|
| 14. |
You are not permitted to upload data for this image.
|
|
| 2013-06-11 |
Anda tidak dibenarkan muat naik data untuk imej ini.
|
|
| 15. |
An error occurred reading from backend storage for image %(image_id)s: %(err)s
|
|
| 2013-06-11 |
Ralat berlaku semasa membaca storan bahagian belakang untuk imej %(image_id)s: %(err)s
|
|
| 16. |
Backend storage for image %(image_id)s disconnected after writing only %(bytes_written)d bytes
|
|
| 2012-07-21 |
Storan bahagian belakang untuk imej %(image_id)s terputus selepas menulis %(bytes_written)d bait sahaja
|
|
| 17. |
Corrupt image download for image %(image_id)s
|
|
| 2012-07-21 |
lmej muat turun rosak untuk imej %(image_id)s
|
|
| 18. |
An error occurred during image.send notification: %(err)s
|
|
| 2012-07-23 |
Ralat berlaku ketika image.send notification: %(err)s
|
|
| 2012-07-21 |
Ralat berlaku ketika pemberitahaun imej.send: %(err)s
|
|
| 19. |
The location of the policy file.
|
|
| 2013-06-11 |
Lokasi fail polisi.
|
|
| 20. |
The default policy to use.
|
|
| 2013-06-12 |
Polisi lalai yang digunakan.
|
|
| 21. |
Loaded %(rule_type)spolicy rules: %(text_rules)s
|
|
| 2013-06-12 |
Peraturan %(rule_type)spolicy dimuatkan: %(text_rules)s
|
|
| 22. |
Unable to find policy file
|
|
| 2013-06-12 |
Tidak dapat cari fail polisi
|
|
| 23. |
Loading policy from %s
|
|
| 2013-06-12 |
Memuatkan polisi dari %s
|
|
| 24. |
Invalid locations: %s
|
|
| 2013-10-04 |
Lokasi tidak sah: %s
|
|
| 25. |
Initialized image cache middleware
|
|
| 2012-07-21 |
Awalkan cache imej perisian tengah
|
|
| 27. |
Image cache contained image file for image '%s', however the registry did not contain metadata for that image!
|
|
| 2012-07-21 |
Cache imej mengandungi fail imej untuk imej '%s', namun registry tidak mengandungi data meta untuk imej tersebut!
|
|
| 28. |
could not find %s
|
|
| 2013-06-12 |
tidak dapat cari %s
|
|
| 30. |
Checksum header is missing.
|
|
| 2013-06-12 |
Pengepala hasiltambah semak hilang.
|
|
| 31. |
Initialized image cache management middleware
|
|
| 2012-07-21 |
Awalkan pengurusan cache imej perisian tengah
|
|
| 32. |
When true, this option sets the owner of an image to be the tenant. Otherwise, the owner of the image will be the authenticated user issuing the request.
|
|
| 2013-06-12 |
Bila benar, pilihan ini tetapkan pemilik imej menjadi penyewa. Jika tidak, pemilik imej akan mejadi pengguna disahkan mengeluarkan permintaan.
|
|
| 33. |
Role used to identify an authenticated user as administrator.
|
|
| 2013-06-12 |
Peranan yang digunakan untuk kenalpasti pengguna disahkan sebagai pentadbir.
|
|
| 34. |
Allow unauthenticated users to access the API with read-only privileges. This only applies when using ContextMiddleware.
|
|
| 2013-06-12 |
Benarkan pengguna tidak disahkan untuk capai API dengan kelayakan baca-sahaja. Ia hanya dilaksana bila menggunakan ContextMiddleware.
|
|
| 35. |
Unable to retrieve request id from context
|
|
| 2013-06-12 |
Tidak boleh terima id permintaan dari konteks
|
|
| 36. |
Invalid service catalog json.
|
|
| 2013-06-12 |
Perkhidmatan katalog json tidak sah.
|
|
| 37. |
Initialized gzip middleware
|
|
| 2013-10-04 |
Gzip middleware diawalkan
|
|
| 38. |
Determining version of request: %(method)s %(path)s Accept: %(accept)s
|
|
| 2013-06-12 |
Menentukan versi yang dipinta: %(method)s %(path)s Terima: %(accept)s
|
|
| 39. |
Using media-type versioning
|
|
| 2013-06-12 |
Mengguna versi jenis-media
|
|
| 40. |
Using url versioning
|
|
| 2013-06-12 |
Menggunakan versi url
|
|
| 41. |
Unknown version. Returning version choices.
|
|
| 2013-06-12 |
Versi tidak diketahui. Kembalikan pemilihan versi.
|
|
| 42. |
Matched version: v%d
|
|
| 2013-06-12 |
Versi sepadan: v%d
|
|
| 43. |
Image with identifier %s not found
|
|
| 2012-07-09 |
Imej dengan pengenalpasti %s tidak ditemui
|
|
| 44. |
Forbidden image access
|
|
| 2013-06-12 |
Capaian imej dilarang
|
|
| 46. |
Store for image_id not found: %s
|
|
| 2013-06-12 |
Stor untuk imej_id tidak ditemui: %s
|
|
| 47. |
Image name too long: %d
|
|
| 2013-06-12 |
Nama imej terlalu panjang: %d
|
|
| 48. |
Invalid mix of disk and container formats. When setting a disk or container format to one of 'aki', 'ari', or 'ami', the container and disk formats must match.
|
|
| 2013-06-12 |
Campuran format cakera dan bekas tidak sah. Bila menetapkan format cakera atau bekas pada salah satu dari 'aki', 'ari', atau 'ami', format bekas dan cakera mesti sepadan.
|
|
| 49. |
Property '%s' is protected
|
|
| 2013-10-04 |
Sifat '%s' dilindungi
|
|
| 50. |
External sourcing not supported for store %s
|
|
| 2013-06-12 |
Pemuncaan luar tidak disokong untuk stor %s
|
|
