Translations by abuyop
abuyop has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Swift already has an image at location %s
|
|
| 2012-07-23 |
Swift sudah mempunyai imej pada lokasi %s
|
|
| ~ |
Uploading image data for image %(image_id)s to %(store_name)s store
|
|
| 2012-07-23 |
Memuat naik data imej untuk imej %(image_id)s ke stor %(store_name)s
|
|
| ~ |
URI cannot contain more than one occurrence of a scheme.If you have specified a URI like s3://accesskey:secretkey@https://s3.amazonaws.com/bucket/key-id, you need to change it to use the s3+https:// scheme, like so: s3+https://accesskey:secretkey@s3.amazonaws.com/bucket/key-id
|
|
| 2012-07-23 |
URI tidak mengandungi lebih dari satu kejadian skema.Jika anda mempunyai URI yang dinyatakan seperti s3://accesskey:secretkey@https://s3.amazonaws.com/bucket/key-id, anda perlu ubah ia untuk gunakan s3+https:// scheme, seperti juga: s3+https://accesskey:secretkey@s3.amazonaws.com/bucket/key-id
|
|
| ~ |
Error configuring registry database with supplied sql_connection '%(sql_connection)s'. Got error:
%(err)s
|
|
| 2012-07-23 |
Ralat mengkonfiguri pangkalan data registry dengan sql_connection '%(sql_connection)s' yang dibekali. Dapat ralat:
%(err)s
|
|
| ~ |
Wrote chunk %(chunk_id)d/%(total_chunks)s of length %(bytes_read)d to Swift returning MD5 of content: %(chunk_etag)s
|
|
| 2012-07-23 |
Tulis cebisan %(chunk_id)d/%(total_chunks)s dari panjang %(bytes_read)d ke Swift mengembalikan MD5 dari kandungan : %(chunk_etag)s
|
|
| ~ |
Swift already has an image at location %s
|
|
| 2012-07-23 |
Swift suda mempunyai imej pada lokasi %s
|
|
| ~ |
Creating Swift connection with (auth_address=%(auth_url)s, user=%(user)s, snet=%(snet)s)
|
|
| 2012-07-23 |
Mencipta sambungan Swift denganh (auth_address=%(auth_url)s, user=%(user)s, snet=%(snet)s)
|
|
| ~ |
Swift could not find image at uri %(uri)s
|
|
| 2012-07-23 |
Pantas tidak dapat cari imej pada uri %(uri)s
|
|
| ~ |
Failed to delete image from store (%(uri)s).
|
|
| 2012-07-23 |
Gagal memadam imej dari stor (%(uri)s).
|
|
| ~ |
%s does not exist
|
|
| 2012-07-23 |
%s tidak wujud
|
|
| ~ |
Deleting %s images
|
|
| 2012-07-23 |
Memadam %s imej
|
|
| ~ |
Error in configuration conf: %s
|
|
| 2012-07-23 |
Ralat dalam conf konfigurasi: %s
|
|
| ~ |
Deleting %(uri)s
|
|
| 2012-07-23 |
Memadam %(uri)s
|
|
| ~ |
Badly formed Swift URI
|
|
| 2012-07-23 |
URI Pantas Terbentuk Teruk
|
|
| ~ |
Initializing scrubber with conf: %s
|
|
| 2012-07-23 |
Mengawalkan pembersih dengan conf: %s
|
|
| ~ |
Runing application
|
|
| 2012-07-23 |
Menjalankan aplikasi
|
|
| ~ |
Badly formed S3 URI
|
|
| 2012-07-23 |
URL S3 terbentuk teruk
|
|
| ~ |
Unable to find StoreLocation class in store %s
|
|
| 2012-07-22 |
Tidak dapat cari kelas Lokasi Stor dalam stor %s
|
|
| ~ |
Failed to configure store correctly. Disabling add method.
|
|
| 2012-07-22 |
Gagal mengkonfigur stor dengan betul. Melumpuhkan kaedah tambah.
|
|
| ~ |
No path specified
|
|
| 2012-07-22 |
Tiada laluan dinyatakan
|
|
| ~ |
Image id %(image_id)s already queued for delete
|
|
| 2012-07-22 |
id Imej %(image_id)s sudah dibaris gilir untuk dipadam
|
|
| ~ |
database '%(sql_connection)s' is not under migration control
|
|
| 2012-07-22 |
database '%(sql_connection)s' bukan dibawah kawalan migrasi
|
|
| ~ |
Downgrading %(sql_connection)s to version %(version)s
|
|
| 2012-07-22 |
Menyahtatar %(sql_connection)s ke versi %(version)s
|
|
| ~ |
Upgrading %(sql_connection)s to version %(version_str)s
|
|
| 2012-07-22 |
Menatar %(sql_connection)s ke versi %(version_str)s
|
|
| ~ |
database '%(sql_connection)s' is already under migration control
|
|
| 2012-07-22 |
pangkalan data '%(sql_connection)s' sudah dibawah kawalan migrasi
|
|
| ~ |
Access by %(user)s to delete public image %(id)s denied
|
|
| 2012-07-22 |
Capaian oleh %(user)s untuk padam imej awam %(id)s dinafikan
|
|
| ~ |
Access by %(user)s to delete private image %(id)s denied
|
|
| 2012-07-22 |
Capaian oleh %(user)s untuk padam imej peribadi %(id)s dinafikan
|
|
| ~ |
Access by %(user)s to image %(id)s denied
|
|
| 2012-07-22 |
Capaian oleh %(user)s ke imej %(id)s dinafikan
|
|
| ~ |
Invalid marker. Membership could not be found.
|
|
| 2012-07-22 |
Penanda tidak sah. Keahlian tidak ditemui.
|
|
| ~ |
Notification with priority %(priority)s failed; msg=%s
|
|
| 2012-07-22 |
Pemberitahuan dengan keutamaan %(priority)s gagal; msg=%s
|
|
| ~ |
Successfully queued all %d images
|
|
| 2012-07-22 |
Berjaya membaris gilir semua %d imej
|
|
| ~ |
Fetch of cache file failed, rolling back by moving '%(incomplete_path)s' to '%(invalid_path)s'
|
|
| 2012-07-22 |
Gagal mendapatkan fail cache, patah balik dengan mengalih '%(incomplete_path)s' ke '%(invalid_path)s'
|
|
| ~ |
Image '%s' is not active. Not queueing.
|
|
| 2012-07-22 |
Imej '%s' tidak aktif. Tidak membaris gilir.
|
|
| ~ |
Queueing image '%s'
|
|
| 2012-07-22 |
Membaris gilir imej '%s'
|
|
| ~ |
Received %d images to queue
|
|
| 2012-07-22 |
Menerima %d imej untuk dibaris gilir
|
|
| ~ |
Failed to successfully queue all images in queue.
|
|
| 2012-07-22 |
Gagal untuk untuk baris gilirkan semua imej dalam baris gilir.
|
|
| ~ |
No images to queue!
|
|
| 2012-07-22 |
Tiada imej untuk dibaris gilir!
|
|
| ~ |
Exception encountered while tee'ing image '%s' into cache. Continuing with response.
|
|
| 2012-07-22 |
Pengecualian dihadapi semasa 'tee'kan imej '%s' kedalam cache. Meneruskan sambutan.
|
|
| ~ |
Failed to import requested object/class: '%(import_str)s'. Reason: %(reason)s
|
|
| 2012-07-22 |
Gagal untuk mengimport objek/kelas yang diminta: '%(import_str)s'. Sebab: %(reason)s
|
|
| ~ |
Denying attempt to upload image larger than %(max_image_size)d. Supplied image size was %(incoming_image_size)d
|
|
| 2012-07-21 |
Menafikan percubaan untuk memuat naik imej lebih besar dari %(max_image_size)d. Saiz imej yang disediakan adalah %(incoming_image_size)d
|
|
| ~ |
Error uploading image: (%(class_name)s): %(exc)s
|
|
| 2012-07-21 |
Ralat memuat naik imej: (%(class_name)s): %(exc)s
|
|
| ~ |
Unauthorized upload attempt: %s
|
|
| 2012-07-21 |
Percubaan muat naik tanpa keizinan: %s
|
|
| ~ |
Supplied checksum (%(supplied_checksum)s) and checksum generated from uploaded image (%(checksum)s) did not match. Setting image status to 'killed'.
|
|
| 2012-07-21 |
Hasil tambah semak yang disalurkan (%(supplied_checksum)s) dan hasil tambah semak yang terjana dari imej yang dimuat naik (%(checksum)s) tidak sepadan. Menetapkan status imej ke 'killed'.
|
|
| ~ |
Denying attempt to upload image larger than %(max_image_size)d. Supplied image size was %(image_size)d
|
|
| 2012-07-21 |
Menafikan cubaan untuk muat naik imej lebih besar dari %(max_image_size)d. Saiz imej yang disalurkan ialah %(image_size)d
|
|
| ~ |
Got request with no content-length and no x-image-meta-size header
|
|
| 2012-07-21 |
Dapat permintaan tanpa content-length dan tanpa pengepala x-image-meta-size
|
|
| ~ |
Unknown version in versioned URI: %d.%d. Returning version choices.
|
|
| 2012-07-21 |
Versi tidak diketahui dalam URI terversi: %d.%d. Mengembalikan pilihan versi.
|
|
| ~ |
Processing request: %(method)s %(path)s Accept: %(accept)s
|
|
| 2012-07-21 |
Memproses permintaan: %(method)s %(path)s Accept: %(accept)s
|
|
| ~ |
Default store %s not available on this Glance server
|
|
| 2012-07-21 |
Stor lalai %s tidak tersedia dalam pelayan Glance ini
|
|
| ~ |
Requested store %s not available on this Glance server
|
|
| 2012-07-21 |
Stor yang diminta %s tidak tersedia dalam pelayan Glance ini
|
|
| ~ |
An error occurred reading from backend storage for image %(image_id): %(err)s
|
|
| 2012-07-21 |
Ralat berlaku semasa membaca storan bahagian belakang untuk imej %(image_id): %(err)s
|
|
