Translations by abuyop
abuyop has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 610. |
%s file is not exists.
|
|
| 2013-10-04 |
%s fail tidak wujud.
|
|
| 611. |
%s file contains conflicting cleanup timestamp.
|
|
| 2013-10-04 |
%s fail mengandungi setem masa pembersihan yang berkonflik.
|
|
| 612. |
%s file can not be created.
|
|
| 2013-10-04 |
%s fail tidak dapat dicipta.
|
|
| 613. |
Getting images deleted before %s
|
|
| 2012-07-23 |
Mendapatkan imej terpadam sebelum %s
|
|
| 614. |
Port of sheep daemon.
|
|
| 2013-10-04 |
Port daemon sheep.
|
|
| 615. |
IP address of sheep daemon.
|
|
| 2013-10-04 |
Alamat IP daemon sheep.
|
|
| 616. |
Sheepdog image %s does not exist
|
|
| 2013-10-04 |
Imej sheepdog %s tidak wujud
|
|
| 617. |
Sheepdog image %s already exists
|
|
| 2013-10-04 |
Imej sheepdog %s sudah wujud
|
|
| 618. |
Whether to use ServiceNET to communicate with the Swift storage servers.
|
|
| 2013-06-15 |
Sama ada hendak guna ServiceNET unutk berkomunikasi dengan pelayan storan Swift.
|
|
| 619. |
The address where the Swift authentication service is listening.
|
|
| 2013-06-15 |
Alamat yang mana perkhidmatan pengesahihan Swift mendengar.
|
|
| 620. |
The user to authenticate against the Swift authentication service
|
|
| 2013-06-15 |
Pengguna yang disahihkan selain dari perkhidmatan pengesahihan Swift
|
|
| 621. |
Auth key for the user authenticating against the Swift authentication service.
|
|
| 2013-06-15 |
Kunci keizinan untuk pengguna sahihkan selain dari perkhidmatan pengesahihan Swift.
|
|
| 622. |
Version of the authentication service to use. Valid versions are 2 for keystone and 1 for swauth and rackspace
|
|
| 2013-06-15 |
Versi perkhidmatan pengesahihan yang digunakan. Versi yang sah adalah 2 untuk keystone dan 1 untuk swauth dan rackspace
|
|
| 623. |
If True, swiftclient won't check for a valid SSL certificate when authenticating.
|
|
| 2013-10-04 |
Jika Benar, swiftclient tidak akan memeriksa sijil SSL yang sah bila mengesahihkan.
|
|
| 624. |
The region of the swift endpoint to be used for single tenant. This setting is only necessary if the tenant has multiple swift endpoints.
|
|
| 2013-06-15 |
Kawasan titik hujung swift yang digunakan untuk penyewa tunggal. Tetapan ini hanya perlu jika penyewa mempunyai titik akhir swift berbilang.
|
|
| 625. |
A string giving the endpoint type of the swift service to use (publicURL, adminURL or internalURL). This setting is only used if swift_store_auth_version is 2.
|
|
| 2013-06-15 |
Rentetan yang memberikan jenis perkhidmatan swift gunakan (publicURL, adminURL atau internalURL). Tetapan ini hanya digunakan jika swift_store_auth_version adalah 2.
|
|
| 626. |
A string giving the service type of the swift service to use. This setting is only used if swift_store_auth_version is 2.
|
|
| 2013-06-15 |
Rentetan yang memberikan jenis perkhidmatan bagi perkhidmatan swift gunakan. Tetapan ini hanya digunakan jika swift_store_auth_version adalah 2.
|
|
| 627. |
Container within the account that the account should use for storing images in Swift.
|
|
| 2013-06-15 |
Bekas di dalam akaun yang mana akaun patut guna untuk menyimpan imej dalam Swift.
|
|
| 628. |
The size, in MB, that Glance will start chunking image files and do a large object manifest in Swift
|
|
| 2013-06-15 |
Saiz, dalam MB, yang mana Glance akan mula mencebiskan fail imej dan buat manifes objek besar dalam Swift
|
|
| 629. |
The amount of data written to a temporary disk buffer during the process of chunking the image file.
|
|
| 2013-06-15 |
Amaun data yang ditulis ke penimbal cakera sementara semasa proses mencebiskan fail imej.
|
|
| 630. |
A boolean value that determines if we create the container if it does not exist.
|
|
| 2013-06-15 |
Nilai boolean yang tentukan jika kita cipta bekas yang tidak wujud.
|
|
| 631. |
If set to True, enables multi-tenant storage mode which causes Glance images to be stored in tenant specific Swift accounts.
|
|
| 2013-06-15 |
Jika ditetapkan kepada Benar, benarkan mod storan penyewa-berbilang yang membolehkan imej Glance disimpan dalam akaun Swift khusus penyewa.
|
|
| 632. |
A list of tenants that will be granted read/write access on all Swift containers created by Glance in multi-tenant mode.
|
|
| 2013-06-15 |
Senarai penyewa yang akan diberikan capaian baca/tulis pada semua bekas Swift yang dicipta oleh Glance dalam mod penyewa-berbilang.
|
|
| 633. |
If set to False, disables SSL layer compression of https swift requests. Setting to False may improve performance for images which are already in a compressed format, eg qcow2.
|
|
| 2013-10-04 |
Jika ditetapkan ke Palsu, lumpuhkan pemampatan lapisan SSL bagi permintaan cepat https. Tetapkan ke Palsu dapat mempertingkatkan prestasi imej yang sudah dalam format termampat, cth qcow2.
|
|
| 634. |
URI cannot contain more than one occurrence of a scheme. If you have specified a URI like swift://user:pass@http://authurl.com/v1/container/obj, you need to change it to use the swift+http:// scheme, like so: swift+http://user:pass@authurl.com/v1/container/obj
|
|
| 2013-06-15 |
URI tidak boleh mengandungi lebih dari satu kemunculan skema. Jika anda telah nyatakan URI seperti swift://user:pass@http://authurl.com/v1/container/obj, anda perlu ubah ia untuk gunakan skema swift+http://, seperti: swift+http://user:pass@authurl.com/v1/container/obj
|
|
| 635. |
Invalid store URI: %(reason)s
|
|
| 2013-06-15 |
URI stor tidak sah: %(reason)s
|
|
| 636. |
Badly formed Swift URI.
|
|
| 2013-06-15 |
URI Swift terbentuk teruk.
|
|
| 637. |
Swift could not find image at URI.
|
|
| 2013-06-15 |
Swift tidak dapat cari imej di URI.
|
|
| 638. |
Deleting chunk %s
|
|
| 2013-06-15 |
Memadam cebisan %s
|
|
| 639. |
Failed to delete orphaned chunk %s/%s
|
|
| 2013-06-15 |
Gagal memadam cebisan yatim %s/%s
|
|
| 640. |
Adding image object '%(obj_name)s' to Swift
|
|
| 2012-07-23 |
Menambah objek imej '%(obj_name)s' ke Swift
|
|
| 641. |
Cannot determine image size. Adding as a segmented object to Swift.
|
|
| 2012-07-23 |
Tidak dapat tentukan saiz imej. Menambah sebagai objek tersegmen ke Swift.
|
|
| 642. |
Error during chunked upload to backend, deleting stale chunks
|
|
| 2013-10-04 |
Ralat semasa muat naik bercebisan ke bahagian belakang, memadam cebisan basi
|
|
| 643. |
Wrote chunk %(chunk_name)s (%(chunk_id)d/%(total_chunks)s) of length %(bytes_read)d to Swift returning MD5 of content: %(chunk_etag)s
|
|
| 2013-06-15 |
Tulis cebisan chunk %(chunk_name)s (%(chunk_id)d/%(total_chunks)s) bagi penjang %(bytes_read)d ke Swift untuk kembalikan kandungan MD5: %(chunk_etag)s
|
|
| 644. |
Deleting final zero-length chunk
|
|
| 2012-07-23 |
Memadam cebisan panjang-sifar yang terakhir
|
|
| 645. |
Swift already has an image at this location
|
|
| 2013-06-15 |
Swift sudah pun mempuntai imej pada lokasinya
|
|
| 646. |
Failed to add object to Swift.
Got error from Swift: %(e)s
|
|
| 2012-07-23 |
Gagal menambah objek ke Swift.
Dapat ralat dari Swift: %(e)s
|
|
| 647. |
Failed to add container to Swift.
Got error from Swift: %(e)s
|
|
| 2012-07-23 |
Gagal menambah bekas ke Swift.
Dapat ralat dari Swift: %(e)s
|
|
| 648. |
The container %(container)s does not exist in Swift. Please set the swift_store_create_container_on_put optionto add container to Swift automatically.
|
|
| 2012-07-23 |
Bekas %(container)s tidak wujud dalam Swift. Sila tetapkan swift_store_create_container_on_put optionto add container ke Swift secara automatik.
|
|
| 649. |
Location is missing user:password information.
|
|
| 2013-06-15 |
Lokasi kehilangan maklumat pengguna:katalaluan.
|
|
| 650. |
Badly formed tenant:user '%(user)s' in Swift URI
|
|
| 2013-06-15 |
Penyewa terbentuk teruk: pengguna '%(user)s' dalam URI Swift
|
|
| 651. |
Multi-tenant Swift storage requires a context.
|
|
| 2013-06-15 |
Storan Swift berbilang-penyewa memerlukan konteks.
|
|
| 652. |
Multi-tenant Swift storage requires a service catalog.
|
|
| 2013-06-15 |
Storan Swift berbilang-penyewa memerlukan katalog perkhidmatan.
|
|
| 653. |
location: %s data lost
|
|
| 2013-06-15 |
lokasi: data %s hilang
|
|
