Translations by Víctor Fernández
Víctor Fernández has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 15. |
store only
|
|
| 2013-02-13 |
sólo almacenar
|
|
| 16. |
compress faster
|
|
| 2013-02-13 |
comprimir más rápido
|
|
| 17. |
compress better
|
|
| 2013-02-13 |
comprimir mejor
|
|
| 18. |
list supported archive formats
|
|
| 2013-02-13 |
lista de los formatos de archivos soportados
|
|
| 19. |
repo
|
|
| 2013-02-13 |
repo
|
|
| 20. |
retrieve the archive from remote repository <repo>
|
|
| 2013-02-13 |
recuperar el archivo desde el repositorio remoto <repo>
|
|
| 24. |
unrecognized header: %s%s (%d)
|
|
| 2013-02-13 |
Cabecera no reconocida: %s%s (%d)
|
|
| 28. |
The bundle contains %d ref
The bundle contains %d refs
|
|
| 2013-02-13 |
El lote contiene %d referencia
El lote contiene %d referencias
|
|
| 29. |
The bundle records a complete history.
|
|
| 2013-02-13 |
El lote graba un histórico completo
|
|
| 32. |
unrecognized argument: %s
|
|
| 2013-02-13 |
argumento no reconocido: %s
|
|
| 34. |
Refusing to create empty bundle.
|
|
| 2013-02-13 |
Se rechaza crear un lote vacío
|
|
| 45. |
in the future
|
|
| 2013-02-13 |
en el futuro
|
|
| 52. |
%lu year
%lu years
|
|
| 2013-02-13 |
%lu año
%lu años
|
|
| 53. |
%s, %lu month ago
%s, %lu months ago
|
|
| 2013-02-13 |
hace %s, %lu mes
hace %s, %lu meses
|
|
| 65. |
available git commands in '%s'
|
|
| 2013-02-13 |
comandos git disponibles en '%s'
|
|
| 71. |
git: '%s' is not a git command. See 'git --help'.
|
|
| 2013-02-13 |
git: '%s' no es un comando de git. Vea 'git --help'
|
|
| 72. |
Did you mean this?
Did you mean one of these?
|
|
| 2013-02-13 |
Te refieres a este?
Te refieres a alguno de estos?
|
|
| 75. |
error building trees
|
|
| 2013-02-13 |
error al construir los árboles
|
|
| 80. |
cannot read object %s '%s'
|
|
| 2013-02-13 |
no se puede leer el objeto %s '%s'
|
|
| 85. |
Failed to execute internal merge
|
|
| 2013-02-13 |
Fallo al ejecutar una unión interna
|
|
| 86. |
Unable to add %s to database
|
|
| 2013-02-13 |
Incapaz de añadir %s a la base de datos
|
|
| 87. |
unsupported object type in the tree
|
|
| 2013-02-13 |
Tipo de objeto no soportado en el árbol
|
|
| 90. |
rename
|
|
| 2013-02-13 |
renombrar
|
|
| 102. |
modify
|
|
| 2013-02-13 |
modificar
|
|
| 105. |
add/add
|
|
| 2013-02-13 |
añadir/añadir
|
|
| 116. |
Already up-to-date!
|
|
| 2013-02-13 |
¡Ya está actualizado!
|
|
| 123. |
Unable to write index.
|
|
| 2013-02-13 |
No se pudo escribir el índice
|
|
