Translations by EsatYuce
EsatYuce has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| 23. |
The procedure to process batch commands with
|
|
| 2009-11-22 |
Çoklu komutlar sürecinin yordamı, şunlarla:
|
|
| 532. |
Split Segment _Uniformly...
|
|
| 2009-11-22 |
Kesimi _Birörnek olarak Ayır...
|
|
| 541. |
Split Segments _Uniformly...
|
|
| 2009-11-22 |
Kesimleri _Birörnek olarak Ayır...
|
|
| 1203. |
Tools such as fuzzy-select and bucket fill find regions based on a seed-fill algorithm. The seed fill starts at the initially selected pixel and progresses in all directions until the difference of pixel intensity from the original is greater than a specified threshold. This value represents the default threshold.
|
|
| 2010-05-01 |
Bulanıklık seçimi ve kova doldurma gibi araçlar, bir parçacık doldurma algoritmasındaki bölge tabanında bulunur. Parçacık doldurma, seçilen pikselin başlangıcında ve özgünün belirli eşik değerinden daha büyük olan piksel yoğunluğunun farkına kadar tüm işlemlerle başlar. Bu değer, öntanımlı eşik seviyesini belirtir.
|
|
| 1541. |
Not enough points to stroke
|
|
| 2010-05-01 |
İşaretlemek için yeterli nokta yok
|
|
| 1708. |
Convert a mitered join to a bevelled join if the miter would extend to a distance of more than miter-limit * line-width from the actual join point.
|
|
| 2010-05-01 |
Bir köşe girişi, eğer eğik, aktif giriş noktasındaki köşe sınırlayıcı * satır genişliğinden daha uzakta ise, eğik girişe dönüştür.
|
|
| 1992. |
_Softproof rendering intent:
|
|
| 2010-05-01 |
_Ön deney yapma amacı:
|
|
| 1993. |
Mark out of gamut colors
|
|
| 2010-05-01 |
Dizi renklerinin dışındakileri işaretle
|
|
| 2081. |
tips-locale:C
|
|
| 2010-05-01 |
tips-locale:tr
|
|
| 2114. |
Navigate the image display
|
|
| 2010-05-01 |
Resim ekranında dolaş
|
|
| 2143. |
%s plug-in returned SUCCESS but did not return an image
|
|
| 2010-05-01 |
%s eklentisi BAŞARIYLA dönüştü. Fakat bir resme dönüşmedi
|
|
| 2254. |
Procedure '%s' returned no return values
|
|
| 2010-05-01 |
'%s' yöntemi, değeri olmayana dönüştü
|
|
| 2255. |
Procedure '%s' returned a wrong value type for return value '%s' (#%d). Expected %s, got %s.
|
|
| 2010-05-01 |
'%s' yöntemi, '%s' dönüşüm değeri için yanlış bir değer türüne dönüştü (#%d). Beklenen %s, alınan %s.
|
|
| 2256. |
Procedure '%s' has been called with a wrong value type for argument '%s' (#%d). Expected %s, got %s.
|
|
| 2010-05-01 |
'%s' yöntemi, '%s' argümanı için yanlış bir değer türü ile çağrıldı (#%d). Beklenen %s, alınan %s.
|
|
| 2257. |
Procedure '%s' returned an invalid ID for argument '%s'. Most likely a plug-in is trying to work on a layer that doesn't exist any longer.
|
|
| 2010-05-01 |
'%s' yöntemi, '%s' argümanı için geçersiz bir kimliğe dönüştü. En çok benzer eklenti, artık bulunmayan bir katmanda çalışacak şekilde deneniyor.
|
|
| 2258. |
Procedure '%s' has been called with an invalid ID for argument '%s'. Most likely a plug-in is trying to work on a layer that doesn't exist any longer.
|
|
| 2010-05-01 |
'%s' yöntemi, '%s' argümanı için geçersiz bir kimlik ile çağrıldı. En çok benzer eklenti, artık bulunmayan bir katmanda çalışacak şekilde deneniyor.
|
|
| 2259. |
Procedure '%s' returned an invalid ID for argument '%s'. Most likely a plug-in is trying to work on an image that doesn't exist any longer.
|
|
| 2010-05-01 |
'%s' yöntemi, '%s' argümanı için geçersiz bir kimliğe dönüştü. En çok benzer eklenti, artık bulunmayan bir resimde çalışacak şekilde deneniyor.
|
|
| 2260. |
Procedure '%s' has been called with an invalid ID for argument '%s'. Most likely a plug-in is trying to work on an image that doesn't exist any longer.
|
|
| 2010-05-01 |
'%s' yöntemi, '%s' argümanı için geçersiz bir kimlik ile çağrıldı. En çok benzer eklenti, artık bulunmayan bir resimde çalışacak şekilde deneniyor.
|
|
| 2261. |
Procedure '%s' returned '%s' as return value '%s' (#%d, type %s). This value is out of range.
|
|
| 2010-05-01 |
'%s' yöntemi, '%s' e, '%s' dönüşüm değeri olarak dönüştü (#%d, %s türü). Bu değer, istenenin dışındadır.
|
|
| 2262. |
Procedure '%s' has been called with value '%s' for argument '%s' (#%d, type %s). This value is out of range.
|
|
| 2010-05-01 |
'%s' yöntemi, '%s' ile, '%s' argümanı için çağrıldı (#%d,%s türü). Bu değer istenenin dışındadır.
|
|
| 2300. |
Pack my box with
five dozen liquor jugs.
|
|
| 2010-05-01 |
Kutumu paketle
beş düzine demlik çayı.
|
|
| 2353. |
Adaptive supersampling
|
|
| 2010-05-01 |
Süper örneklemeyi uyarla
|
|
| 2493. |
Choose shade of gray based on:
|
|
| 2010-05-01 |
Gri gölgelemeyi seç:
|
|
| 2679. |
Hard edge
|
|
| 2010-05-01 |
Kalın kenar
|
|
| 2783. |
Hinting alters the font outline to produce a crisp bitmap at small sizes
|
|
| 2010-05-01 |
Dokunma, yazı türü dış çizgisini, küçük boyutlu canlı bit eşlem oluşturmak için değiştirir
|
|
| 3148. |
_Miter limit:
|
|
| 2010-05-01 |
_Köşe sınırı:
|
|
