Translations by Burak Yucesoy
Burak Yucesoy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| 1191. |
When enabled, an image will become the active image when its image window receives the focus. This is useful for window managers using "click to focus".
|
|
| 2010-03-28 |
Bu özelliği etkinleştirdiğinizde, tıkladığınız resim penceresi aktif pencere haline gelecek. Bu özellik tıklayarak etkinleştirme yapan pencere yöneticilerini kullananlar için yararlıdır.
|
|
| 1202. |
This is the distance in pixels where Guide and Grid snapping activates.
|
|
| 2010-03-28 |
Bu uzaklık klavuz ve ızgara yanaştırmasının etkinleştiği uzaklıktır.
|
|
| 1266. |
Sets an upper limit to the memory that is used per image to keep operations on the undo stack. Regardless of this setting, at least as many undo-levels as configured can be undone.
|
|
| 2010-03-28 |
Geri alma işlemleri için ayrılan belleğe üst limit belirleyin. Bu limitin dikkatsizce belirlenmesi sonucunda değişiklikler geri alınamaz hale gelebilir.
|
|
| 1920. |
Guide & Grid Snapping
|
|
| 2010-03-28 |
Kılavuz & Izgara Yanaştırması
|
|
| 2263. |
Image resolution is out of bounds, using the default resolution instead.
|
|
| 2010-03-28 |
Resim çözünürlüğü izin verilen sınırların dışında, öntanımlı çözünürlük kullanılacak
|
|
| 2311. |
Due to lack of any fonts, text functionality is not available.
|
|
| 2010-03-28 |
Herhangi bir yazıyüzü eksikliği olmamasına karşın, metin işlevselliği kullanılabilir değil.
|
|
| 2384. |
Sample merged
|
|
| 2010-03-28 |
Birleştirme örneği
|
|
| 2535. |
Contiguous
|
|
| 2010-03-28 |
Sürekli
|
|
| 2559. |
Fuzzy Select Tool: Select a contiguous region on the basis of color
|
|
| 2010-03-28 |
Bulanık Seçim Aracı: Renk olarak sürekli bir bölge seçin
|
|
| 2611. |
%s: disable auto-snap
|
|
| 2010-03-28 |
%s: otomatik yanaştırma aktif değil
|
|
| 3033. |
Do you want to replace it with the image you are saving?
|
|
| 2010-03-28 |
Varolan görüntüyü kaydettiğinizle değiştirmek istiyor musunuz?
|
|
