Translations by yangka
yangka has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 59. |
File
|
|
| 2007-06-02 |
ཡིག་སྣོད།
|
|
| 60. |
Fonts
|
|
| 2007-06-02 |
ཡིག་གཟུགས།
|
|
| 61. |
Gradient Editor
|
|
| 2007-06-02 |
སྟེགས་རིས་ ཞུན་དག་པ།
|
|
| 62. |
Gradients
|
|
| 2007-06-02 |
སྟེགས་རིས།
|
|
| 65. |
Help
|
|
| 2007-06-02 |
གྲོགས་རམ།
|
|
| 66. |
Image
|
|
| 2007-06-02 |
གཟུགས་བརྙན།
|
|
| 67. |
Images
|
|
| 2007-06-02 |
གཟགས་བརྙན་ཚུ།
|
|
| 68. |
Layers
|
|
| 2007-06-02 |
བང་རིམ།
|
|
| 69. |
Palette Editor
|
|
| 2007-06-02 |
པེ་ལེཊི་ ཞུན་དག་པ།
|
|
| 70. |
Palettes
|
|
| 2007-06-02 |
པེ་ལེཊི་ཚུ།
|
|
| 71. |
Patterns
|
|
| 2007-06-02 |
དཔེ་གཞི་ཚུ།
|
|
| 72. |
Plug-Ins
|
|
| 2007-06-02 |
པ་ལག་-ཨིནསི།
|
|
| 73. |
Quick Mask
|
|
| 2007-06-02 |
འཕྲལ་མགྱོགས་ གདོང་ཁེབས།
|
|
| 74. |
Sample Points
|
|
| 2007-06-02 |
དཔེ་ཚད་ཀྱི་ཡིག་ཚད།
|
|
| 75. |
Select
|
|
| 2007-06-02 |
སེལ་འཐུ།
|
|
| 76. |
Templates
|
|
| 2007-06-02 |
ཊེམ་པེལེཊི།
|
|
| 78. |
Text Editor
|
|
| 2007-06-02 |
ཚིག་ཡིག་ ཞུན་དག་པ།
|
|
| 79. |
Tool Options
|
|
| 2007-06-02 |
ལག་ཆས་ འདམ་ཁ།
|
|
| 80. |
Tools
|
|
| 2007-06-02 |
ལག་ཆས་ཚུ།
|
|
| 81. |
Paths
|
|
| 2007-06-02 |
འགྲུལ་ལམ་ཚུ།
|
|
| 82. |
View
|
|
| 2007-06-02 |
མཐོང་སྣང་།
|
|
| 139. |
Channel Attributes
|
|
| 2007-06-02 |
རྒྱུ་ལམ་ཁྱད་ཆོས།
|
|
| 140. |
Edit Channel Attributes
|
|
| 2007-06-02 |
རྒྱུ་ལམ་ཁྱད་ཆོས་ཚུ་ ཞུན་དག་རྐྱབས།
|
|
| 141. |
Edit Channel Color
|
|
| 2007-06-02 |
རྒྱུ་ལམ་ཚོས་གཞི་ ཞུན་དག་རྐྱབས།
|
|
| 142. |
_Fill opacity:
|
|
| 2007-06-02 |
དྭངས་སྒྲིབ་བཀང་།(_F)
|
|
| 143. |
Channel
|
|
| 2007-06-02 |
རྒྱུ་ལམ།
|
|
| 144. |
New Channel
|
|
| 2007-06-02 |
རྒྱུ་ལམ་གསཔ།
|
|
| 145. |
New Channel Options
|
|
| 2007-06-02 |
རྒྱུ་ལམ་གསརཔ་ གི་འདམ་ཁ།
|
|
| 146. |
New Channel Color
|
|
| 2007-06-02 |
རྒྱུ་ལམ་གསརཔ་ གི་ཚོས་གཞི།
|
|
| 147. |
%s Channel Copy
|
|
| 2007-06-02 |
%s རྒྱུ་ལམ་གྱི་ འདྲ་བཤ྄ས།
|
|
| 155. |
Edit colormap entry #%d
|
|
| 2007-06-02 |
ཚོས་གཞི་ས་ཁྲའི་་ཐོ་བཀོད#%dཞུན་དག་འབད།
|
|
| 156. |
Edit Colormap Entry
|
|
| 2007-06-02 |
ཚོས་གཞི་ས་ཁྲའི་ ཐོ་བཀོད་ཞུན་དག་འབད།
|
|
| 186. |
Opening '%s' failed:
%s
|
|
| 2007-06-02 |
ཁ་ཕྱེ་དོ '%s' འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ།
%s
|
|
| 187. |
Untitled
|
|
| 2007-06-02 |
མགོ་མིང་མེད་མི།
|
|
| 259. |
Toolbox
|
|
| 2007-06-02 |
ལག་ཆས་ སྒྲོམ།
|
|
| 260. |
Raise the toolbox
|
|
| 2008-01-15 |
ལག་ཆས་ཆེར་བསྐྱེད་འབད།
|
|
| 314. |
Clear Document History
|
|
| 2007-06-02 |
སངོན་རབས ཡིག་ཆ་བསལ་བཏང་།
|
|
| 341. |
Equalize does not operate on indexed layers.
|
|
| 2007-06-02 |
འདྲ་མཉམ་ཀྱིས་ ཟུར་སྦྲགས་བང་རིམ་གུར་ བཀོལ་སྤྱོད་ མི་འབད།
|
|
| 342. |
Invert does not operate on indexed layers.
|
|
| 2007-06-02 |
འདྲེན་རྟགས་ནང་བཙུགས་ཀྱིས་ ཟུར་སྦྲགས་བང་རིམ་གུར་ བཀོལ་སྤྱོད་མི་འབད།
|
|
| 343. |
White Balance operates only on RGB color layers.
|
|
| 2007-06-02 |
ལྷག་ལུས་དཀརཔོ་གིས་ ཨཱར་བི་ཇི་ བང་རིམ་གུར་རྐྱངམ་ཅིག་ བཀོལ་སྤྱོད་འབདཝ་ཨིན།
|
|
| 406. |
_Undo %s
|
|
| 2007-06-02 |
འབད་བཤོལ%s(_U)
|
|
| 407. |
_Redo %s
|
|
| 2007-06-02 |
ལོག་འབད་%s(_R)
|
|
| 408. |
_Fade %s...
|
|
| 2007-06-02 |
བཀྱག་ཉམས་ནི་%s་་་(_F)
|
|
| 409. |
_Undo
|
|
| 2007-06-02 |
འབད་བཤོལ།(_U)
|
|
| 410. |
_Redo
|
|
| 2007-06-02 |
ལོག་འབད།(_R)
|
|
| 411. |
_Fade...
|
|
| 2007-06-02 |
བཀྱག་ཉམས་ནི་་་(_F)
|
|
| 412. |
Clear Undo History
|
|
| 2007-06-02 |
འབད་བཤོལ་ལོ་རྒྱུས་བསལ།
|
|
| 413. |
Really clear image's undo history?
|
|
| 2007-06-02 |
གཟུགས་བརྙན་གྱི་ འབད་བཤོལ་ལོ་རྒྱུས་ ཐད་རི་འབའ་རི་ བསལ་གཏང་ནི་ཨིན་ན?
|
|
| 414. |
Clearing the undo history of this image will gain %s of memory.
|
|
| 2007-06-02 |
གཟུགས་བརྙན་འདི་གི་ འབད་བཤོལ་ལོ་རྒྱུས་ བསལ་གཏང་མི་དེ་གིས་ དྲན་ཚད་ཀྱི་%s ཁེ་ཕན་ཐོབ་ཚུགས།
|
|
| 416. |
Copied pixels to the clipboard
|
|
| 2007-06-02 |
འཛིན་དཔང་ལུ་འདྲ་བཤུས་འབད་ཡོད་མི་པིག་སེལ་ཚུ།
|
|
