Translations by Alan
Alan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
success
|
|
| 2008-11-20 |
taol berzh
|
|
| 2. |
execution error
|
|
| 2008-11-20 |
fazi gant an erounit
|
|
| 3. |
calling error
|
|
| 2008-11-20 |
fazi gervel
|
|
| 4. |
cancelled
|
|
| 2008-11-20 |
dilezet
|
|
| 7. |
%s plug-in can't handle layers
|
|
| 2008-11-20 |
An enlugellad %s n'eo ket evit dornata treuzfollennoù
|
|
| 9. |
%s plug-in can't handle layer offsets, size or opacity
|
|
| 2008-11-20 |
An enlugellad %s n'hall ket dornata linkadurioù, ment pe demerez an treuzfollenn
|
|
| 10. |
%s plug-in can only handle layers as animation frames
|
|
| 2008-11-20 |
An enlugellad %s a c'hall dornata an treuzfollennoù evel skeudennoù ur bliverezh nemetken
|
|
| 13. |
%s plug-in can't handle transparency
|
|
| 2008-11-20 |
An enlugellad %s n'hall ket dornata an treuzweluster
|
|
| 14. |
%s plug-in can't handle layer masks
|
|
| 2008-11-20 |
An enlugellad %s n'hall ket dornata ar maskloù treuzfollenn
|
|
| 16. |
%s plug-in can only handle RGB images
|
|
| 2008-11-20 |
Dornataet e vez ar skeudennoù RGG hepken gant %s
|
|
| 18. |
%s plug-in can only handle grayscale images
|
|
| 2008-11-20 |
Dornataet e vez ar skeudennoù dre liveoù louedoù hepken gant %s
|
|
| 20. |
%s plug-in can only handle indexed images
|
|
| 2008-11-20 |
Dornataet e vez ar skeudennoù ibiliet hepken gant %s
|
|
| 22. |
%s plug-in can only handle bitmap (two color) indexed images
|
|
| 2008-11-20 |
Dornataet e vez ar bitmapoù (2 liv) ibiliet hepken gant %s
|
|
| 24. |
%s plug-in can only handle RGB or grayscale images
|
|
| 2008-11-20 |
Dornataet e vez ar skeudennoù RGG pe dre liveoù louedoù hepken gant %s
|
|
| 25. |
%s plug-in can only handle RGB or indexed images
|
|
| 2008-11-20 |
Dornataet e vez ar skeudennoù RGG pe skeudennoù ibliet gant %s
|
|
| 26. |
%s plug-in can only handle grayscale or indexed images
|
|
| 2008-11-20 |
Dornataet e vez al liveoù louedoù pe skeudennoù ibiliet hepken gant %s
|
|
| 27. |
%s plug-in needs an alpha channel
|
|
| 2008-11-20 |
An enlugellad %s en deus ezhomm eus ur sanell alfa
|
|
| 38. |
Export Image as
|
|
| 2012-06-22 |
Ezporzhiañ ar skeudenn evel
|
|
| 39. |
Font Selection
|
|
| 2012-06-22 |
Diuzad nodrezhoù
|
|
| 40. |
Sans
|
|
| 2008-11-20 |
Hep
|
|
| 45. |
by name
|
|
| 2008-11-20 |
dre anv
|
|
| 46. |
by description
|
|
| 2008-11-20 |
dre an deskrivadur
|
|
| 47. |
by help
|
|
| 2008-11-20 |
dre skoazell
|
|
| 48. |
by author
|
|
| 2008-11-20 |
dre an aozer
|
|
| 49. |
by copyright
|
|
| 2008-11-20 |
dre copyright
|
|
| 50. |
by date
|
|
| 2008-11-20 |
dre an deiziad
|
|
| 51. |
by type
|
|
| 2008-11-20 |
dre ar rizh
|
|
| 52. |
No matches
|
|
| 2008-11-20 |
Kenglotadenn ebet
|
|
| 53. |
Search term invalid or incomplete
|
|
| 2012-06-22 |
Termen da glask didalvoudek pe diglok
|
|
| 54. |
Searching
|
|
| 2008-11-20 |
O klask
|
|
| 55. |
Searching by name
|
|
| 2008-11-20 |
O klask dre an anv
|
|
| 56. |
Searching by description
|
|
| 2008-11-20 |
O klask dre an deskrivadur
|
|
| 57. |
Searching by help
|
|
| 2008-11-20 |
O klask dre ar skoazell
|
|
| 58. |
Searching by author
|
|
| 2008-11-20 |
O klask dre an aozer
|
|
| 59. |
Searching by copyright
|
|
| 2008-11-20 |
O klask dre ar c'hopyright
|
|
| 60. |
Searching by date
|
|
| 2008-11-20 |
O klask dre an deiziad
|
|
| 61. |
Searching by type
|
|
| 2008-11-20 |
O klask dre ar rizh
|
|
| 62. |
%d procedure
%d procedures
|
|
| 2008-11-20 |
%d treugennad
%d a dreugennadoù
|
|
| 63. |
No matches for your query
|
|
| 2008-11-20 |
Kenglotadenn ebet evit ho koulenn
|
|
| 64. |
%d procedure matches your query
%d procedures match your query
|
|
| 2008-11-20 |
%d treugennad a glot gant ho koulenn
%d a dreugennadoù a glot gant ho koulenn
|
|
| 65. |
Parameters
|
|
| 2008-11-20 |
Arventennoù
|
|
| 66. |
Return Values
|
|
| 2008-11-20 |
Gwerzhioù distreiñ
|
|
| 67. |
Additional Information
|
|
| 2008-11-20 |
Stlennoù ouzhpenn
|
|
| 68. |
Author:
|
|
| 2008-11-20 |
Aozer :
|
|
| 69. |
Date:
|
|
| 2008-11-20 |
Deiziad :
|
|
| 70. |
Copyright:
|
|
| 2008-11-20 |
Copyright :
|
|
| 72. |
_White (full opacity)
|
|
| 2012-06-22 |
G_wenn (demerez klok)
|
|
| 73. |
_Black (full transparency)
|
|
| 2012-06-22 |
_Du (treuzweluster klok)
|
|
| 74. |
Layer's _alpha channel
|
|
| 2012-06-22 |
Sanell _alfa an dreuzfollenn
|
|
| 75. |
_Transfer layer's alpha channel
|
|
| 2012-06-22 |
_Treuzkas sanell alfa an dreuzfollenn
|
|
