Ubuntu
gfxboot-theme-ubuntu package

Browsing Slovak translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “bootloader”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 85 results First • • • Last
11.
Change Boot Disk
 
boot disk change dialog title
txt_change_disk_title
Zmeniť štartovací disk
Translated by Miňo
Reviewed by P_E_T_O
In upstream:
Zmena štartovacej diskety
Suggested by Andrej Kacian
12.
Insert boot disk %u.
 
txt_insert_disk
Prosím, vložte štartovaciu disketu %u.
Translated by Andrej Kacian
Reviewed by Peter Chabada
13.
This is boot disk %u.
Insert boot disk %u.
 
txt_insert_disk2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Toto je štartovacia disketa %u.
Prosím, vložte štartovaciu disketu %u.
Translated by Rastislav Krupanský
14.
This is not a suitable boot disk.
Please insert boot disk %u.
 
txt_insert_disk3
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Toto nie je vhodný štartovací disk.
Prosím, vložte štartovací disk %u.
Translated by Erich Stark
Reviewed by helix84
In upstream:
Toto nie je vhodný štartovací disk.
Vložte, prosím, štartovací disk %u.
Suggested by Pavol Klačanský
15.
Password
 
password dialog title
txt_password_title
Heslo
Translated and reviewed by Andrej Kacian
16.
Enter your password: 


Keep the newlines and spaces after ':'!
txt_password
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Zadajte vaše heslo:


Translated and reviewed by Pavol Klačanský
17.
DVD Error
 
dvd warning title
txt_dvd_warning_title
Chyba DVD
Translated and reviewed by Peter Chabada
18.
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.

Turn the DVD over then continue.
 
txt_dvd_warning2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Toto je obojstranné DVD médium. Spúšťate systém z druhej strany.

Prosím otočte médium a potom pokračujte.
Translated and reviewed by Peter Chabada
19.
Power Off
 
power off dialog title
txt_power_off_title
Vypnúť
Translated and reviewed by Andrej Kacian
20.
Halt the system now?
 
txt_power_off
Chcete vypnúť počítač teraz?
Translated by Rastislav Krupanský
11 → 20 of 85 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 6205, Andrej Kacian, Andrej Pancik, Andrej Tobola, Colin Watson, Erich Stark, Furby, Juraj Salus, Juro, Matej Moško, Michal Ingeli, Milan Krivda, Miroslav Ďurian, Miňo, Orolín Marek, Pavol Klačanský, Peter Chabada, Peter Mann, Peter Mráz, Radovan Zierik, Rastislav Krupanský, Róbert Selvek, actuel, helix84, mDt, michal kralik, salwator, tylnesh, Ľuboš Mudrák.