|
|
16.
|
|
|
|
|
|
Keep the newlines and spaces after ':'!
txt_password
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Hallvard Indgjerd
|
|
|
Suggestions: |
|
|
|
|
|
Norwegian Bokmal
bootloader in Ubuntu Saucy package "gfxboot-theme-ubuntu"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
DVD Error
|
|
|
dvd warning title
txt_dvd_warning_title
|
|
|
|
|
DVD-feil
|
|
Translated and reviewed by
Hallvard Indgjerd
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.
Turn the DVD over then continue. |
|
|
txt_dvd_warning2
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dette er ei tosidig DVD-plate. Du har starta opp frå side to.
Snu DVD-en og hald fram. |
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dette er en tosidig DVD. Du har startet opp fra side to.
Snu DVD-en og fortsett. |
|
|
Norwegian Bokmal
bootloader in Ubuntu Saucy package "gfxboot-theme-ubuntu"
by
Olav Pettershagen
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
Power Off
|
|
|
power off dialog title
txt_power_off_title
|
|
|
|
|
Slå av maskina
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slå av
|
|
|
Norwegian Bokmal
bootloader in Ubuntu Saucy package "gfxboot-theme-ubuntu"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Slå av maskinen
|
|
|
Norwegian Bokmal
bootloader in Ubuntu Saucy package "gfxboot-theme-ubuntu" by
Felis silvestris
|
|
|
Strøm Av
|
|
|
Norwegian Bokmal
bootloader in Ubuntu Saucy package "gfxboot-theme-ubuntu" by
roTbear
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
Halt the system now?
|
|
|
txt_power_off
|
|
|
|
|
Vil du avslutta no?
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvil du avslutte nå?
|
|
|
Norwegian Bokmal
bootloader in Ubuntu Saucy package "gfxboot-theme-ubuntu"
by
Olav Pettershagen
|
|
|
|
|
21.
|
|
|
Password
|
|
|
txt_password
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Passord
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
Other Options
|
|
|
button label for other/more options
txt_other_options
|
|
|
|
|
Andre innstillingar
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Andre valg
|
|
|
Norwegian Bokmal
bootloader in Ubuntu Saucy package "gfxboot-theme-ubuntu"
by
Olav Pettershagen
|
|
|
Andre alternativer
|
|
|
Norwegian Bokmal
bootloader in Ubuntu Saucy package "gfxboot-theme-ubuntu" by
Rolv Råen
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
Language
|
|
|
label for language selection
txt_language
|
|
|
|
|
Språk
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Spåk
|
|
|
Norwegian Bokmal
bootloader in Ubuntu Saucy package "gfxboot-theme-ubuntu" by
Jarl Arntzen
|
|
|
Språk.
|
|
|
Norwegian Bokmal
bootloader in Ubuntu Saucy package "gfxboot-theme-ubuntu" by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
Keymap
|
|
|
label for keymap selection
txt_keymap
|
|
|
|
|
Tastaturkart
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tastaturoppsett
|
|
|
Norwegian Bokmal
bootloader in Ubuntu Saucy package "gfxboot-theme-ubuntu"
by
Frank F. Burmo
|
|
|
Tastekart
|
|
|
Norwegian Bokmal
bootloader in Ubuntu Saucy package "gfxboot-theme-ubuntu" by
Axel Bojer
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
Modes
|
|
|
label for installation mode selection
txt_modes
|
|
|
|
|
Modus
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Moduser
|
|
|
Norwegian Bokmal
bootloader in Ubuntu Saucy package "gfxboot-theme-ubuntu"
by
efikkan
|
|
|
Rettigheter
|
|
|
Norwegian Bokmal
bootloader in Ubuntu Saucy package "gfxboot-theme-ubuntu" by
Bjørn Olav Samdal
|
|
|
