Translations by John C Barstow
John C Barstow has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 50. |
^Install Edubuntu in text mode
|
|
| 2012-07-23 |
^Whakauru Edubuntu nā momo kupu
|
|
| 51. |
^Install Xubuntu in text mode
|
|
| 2012-07-23 |
^Whakauru Xubuntu nā momo kupu
|
|
| 52. |
^Install Ubuntu
|
|
| 2012-07-22 |
^Whakauru Ubuntu
|
|
| 53. |
^Install Kubuntu
|
|
| 2012-07-22 |
^Whakauru Kubuntu
|
|
| 54. |
^Install Edubuntu
|
|
| 2012-07-22 |
^Whakauru Edubuntu
|
|
| 55. |
^Install Xubuntu
|
|
| 2012-07-22 |
^Whakauru Xubuntu
|
|
| 56. |
^Install Ubuntu Server
|
|
| 2012-07-23 |
^Whakauru Pūtuku Ubuntu
|
|
| 57. |
^Multiple server install with MAAS
|
|
| 2012-07-23 |
Whakauru ^pūtuku maha mā MAAS
|
|
| 58. |
^Install Ubuntu Studio
|
|
| 2012-07-23 |
^Whakauru Whārangi Ubuntu
|
|
| 59. |
^Install Ubuntu MID
|
|
| 2012-07-23 |
^Whakauru Ubuntu MID
|
|
| 60. |
^Install Ubuntu Netbook
|
|
| 2012-07-23 |
^Whakauru Rorohiko-iti Ubuntu
|
|
| 61. |
^Install Kubuntu Netbook
|
|
| 2012-07-23 |
^Whakauru Rorohiko-iti Kubuntu
|
|
| 62. |
^Install Lubuntu
|
|
| 2012-07-23 |
^Whakauru Lubuntu
|
|
| 63. |
Install a workstation
|
|
| 2012-07-23 |
Whakauru taupunimahi
|
|
| 64. |
Install a server
|
|
| 2012-07-23 |
Whakauru pūtuku
|
|
| 65. |
OEM install (for manufacturers)
|
|
| 2012-07-23 |
Whakauru e OEM (kaiwhakanoa)
|
|
| 66. |
Install a LAMP server
|
|
| 2012-07-23 |
Whakauru pūtuku LAMP
|
|
| 67. |
Install an LTSP server
|
|
| 2012-07-23 |
Whakauru pūtuku LTSP
|
|
| 68. |
Install a Diskless Image Server
|
|
| 2012-07-23 |
Whakauru tūmau kaore he kōpae
|
|
| 69. |
Install a command-line system
|
|
| 2012-07-23 |
Whakauru he pūnaha tono-ā-tuhi
|
|
| 70. |
Install a minimal system
|
|
| 2012-07-23 |
Whakauru pūnaha kāitirawa
|
|
| 71. |
Install a minimal virtual machine
|
|
| 2012-07-23 |
Whakauru pūnaha mariko kāitirawa
|
|
| 72. |
^Check disc for defects
|
|
| 2012-07-23 |
Māta^kina i te pātaka i raruraru
|
|
| 73. |
^Rescue a broken system
|
|
| 2012-07-23 |
Whakaora he pūnaha pakaru
|
|
| 74. |
Test ^memory
|
|
| 2012-07-23 |
Whakamātau ^maharatanga
|
|
| 75. |
^Boot from first hard disk
|
|
| 2012-07-23 |
Whaka^oho ā kōpae mārō tuatahi
|
|
| 76. |
Free software only
|
|
| 2012-07-23 |
Anake pūmanawa utu-kore
|
|
| 77. |
^Dell Automatic Reinstall
|
|
| 2012-07-23 |
Tāuta anō aunoa a ^Dell
|
|
| 78. |
^Install Mythbuntu
|
|
| 2012-07-23 |
^Whakauru Mythbuntu
|
|
| 79. |
^Try Mythbuntu without installing
|
|
| 2012-07-23 |
Whaka^mau Mythbuntu, kaore he whakauru
|
|
