|
|
2.
|
|
|
Cancel
|
|
|
cancel button label
txt_cancel
|
|
|
|
|
შეწყვეტა
|
|
Translated by
George Machitidze
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
Reboot
|
|
|
reboot button label
txt_reboot
|
|
|
|
|
გადატვირთვა
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Continue
|
|
|
continue button label
txt_continue
|
|
|
|
|
გაგრძელება
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Boot Options
|
|
|
txt_bootoptions
|
|
|
|
|
ჩარტვირთვის პარამეტრები
|
|
Translated by
George Machitidze
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Exiting...
|
|
|
window title for exit dialog
txt_exit_title (see txt_exit_dialog)
|
|
|
|
|
გამოსვლა...
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
You are leaving the graphical boot menu and 
starting the text mode interface. |
|
|
txt_exit_dialog
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
თქვენ ტოვებთ გრაფიკულ მენიუს და
გადადიხართ ტექსტურ რეჟიმში. |
|
Translated by
Tornike Khintibidze
|
|
Reviewed by
Alexander Didebulidze
|
| In upstream: |
|
თქვენ ტოვებთ გრაფიკულ მენიუს
გადადიხართ ტექსტურ რეჟიმში. |
|
|
Suggested by
George Machitidze
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Help
|
|
|
txt_help
|
|
|
|
|
დახმარება
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Boot loader
|
|
|
info box title
txt_info_title
|
|
|
|
|
მტვირთავი პროგრამა
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
I/O error
|
|
|
error box title
txt_error_title
|
|
|
|
|
I/O შეცდომა
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
Change Boot Disk
|
|
|
boot disk change dialog title
txt_change_disk_title
|
|
|
|
|
ჩატვირთვის დისკის შეცვლა
|
|
Translated by
George Machitidze
|
|
|
