Ubuntu
gfxboot-theme-ubuntu package

Browsing Japanese translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

Translating using as a guide.

81.

English:

^Try UbuntuKylin Netbook without installing

txt_menuitem_live_ubuntukylin_netbook

Current Japanese:

インストールせずにUbuntuKylin Netbookを試してみる(^T)

Translated by Yoshikawa Naruki on 2013-02-02

Reviewed by Shushi Kurose on 2013-02-05

82.

English:

^Install UbuntuKylin in text mode

txt_menuitem_install_text_ubuntukylin

Current Japanese:

テキストモードでUbuntuKylinをインストール(^I)

Translated by Yoshikawa Naruki on 2013-02-02

Reviewed by Shushi Kurose on 2013-02-05

83.

English:

^Install UbuntuKylin

txt_menuitem_install_ubuntukylin

Current Japanese:

UbuntuKylinをインストール(^I)

Translated by Yoshikawa Naruki on 2013-02-02

Reviewed by Shushi Kurose on 2013-02-05

84.

English:

^Install UbuntuKylin Netbook

txt_menuitem_install_ubuntukylin_netbook

Current Japanese:

UbuntuKylin Netbookをインストール(^I)

Translated by Yoshikawa Naruki on 2013-02-02

Reviewed by Shushi Kurose on 2013-02-05

85.

English:

^Start UbuntuKylin

txt_menuitem_start_ubuntukylin

Current Japanese:

UbuntuKylinを起動(^S)

Translated by Yoshikawa Naruki on 2013-02-02

Reviewed by Shushi Kurose on 2013-02-05

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.