Browsing Filipino translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
7180 of 85 results
71.
Install a minimal virtual machine
Installation mode.
txt_menuitem_minimalvm
Maglagay ng pinakamaliit na virtual machine
Translated and reviewed by Ron Philip Gutierrez
72.
^Check disc for defects
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_check
Siyasating ang disk para sa mga depekto
Translated by Pio Timbancaya
Reviewed by Dante G.
73.
^Rescue a broken system
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_rescue
^Sagipin ang isang sirang sistema
Translated and reviewed by Marlon Janssen Arao
74.
Test ^memory
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_memtest
Suriin ang ^memorya
Translated and reviewed by Ron Philip Gutierrez
75.
^Boot from first hard disk
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_hd
^Mag-Boot sa unang hard disk
Translated and reviewed by Marlon Janssen Arao
76.
Free software only
Boot option.
txt_option_free
Libreng sofwer lamang
Translated and reviewed by Ron Philip Gutierrez
77.
^Dell Automatic Reinstall
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_dell_factory_recovery
Awtomatikong Muling Pagkakabit ng ^Dell
Translated and reviewed by Ron Philip Gutierrez
78.
^Install Mythbuntu
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_install_mythbuntu
I^lagay ang Mythbuntu
Translated and reviewed by Ron Philip Gutierrez
79.
^Try Mythbuntu without installing
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_mythbuntu
^Subukan ang Mythbuntu na hindi inilalagay
Translated and reviewed by jdetras
80.
^Try UbuntuKylin without installing
txt_menuitem_live_ubuntukylin
(no translation yet)
7180 of 85 results

This translation is managed by Ubuntu Team Philippines, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arnel A. Borja, Dante G., Dax Solomon Umaming, Marlon Janssen Arao, Pio Timbancaya, Rage Callao, Rj, Ron Philip Gutierrez, alvin p.gacis, iamnotafatso, jdetras, kinkyness.