|
|
18.
|
|
|
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side. 
Turn the DVD over then continue. |
|
|
txt_dvd_warning2
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ĉi tiu estas du-flanka DVD. Vi komencis de la dua flanko.
Turnu la DVD-diskon aliflanke kaj daŭrigu. |
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Ĉi tiu estas du-flanka DVD. Vi komencis de la dua flanko.
Turni la DVD diskon aliflanke kaj daŭrigi. |
|
|
Suggested by
Michael Moroni
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
Power Off
|
|
|
power off dialog title
txt_power_off_title
|
|
|
|
|
Elŝalti
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Elŝalti la komputilon
|
|
|
Suggested by
Michael Moroni
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
Halt the system now?
|
|
|
txt_power_off
|
|
|
|
|
Ĉu haltigi la sistemon nun?
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Ĉu halti la sistemon nun?
|
|
|
Suggested by
Joop Eggen
|
|
|
|
|
21.
|
|
|
Password
|
|
|
txt_password
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pasvorto
|
|
Translated and reviewed by
Ed Glez
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
Other Options
|
|
|
button label for other/more options
txt_other_options
|
|
|
|
|
Aliaj opcioj
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Aliaj agordoj
|
|
|
Suggested by
Kitlei Róbert
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
Language
|
|
|
label for language selection
txt_language
|
|
|
|
|
Lingvo
|
|
Translated and reviewed by
Ed Glez
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
Keymap
|
|
|
label for keymap selection
txt_keymap
|
|
|
|
|
Klavaranĝo
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Klavarfasono
|
|
|
Suggested by
Kitlei Róbert
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
Modes
|
|
|
label for installation mode selection
txt_modes
|
|
|
|
|
Reĝimoj
|
|
Translated and reviewed by
Brian Croom
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
Normal
|
|
|
label for modes menu
txt_mode_normal
|
|
|
|
|
Normala
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
|
27.
|
|
|
Expert mode
|
|
|
label for d-i mode menu
txt_expert_mode
|
|
|
|
|
Spertula reĝimo
|
|
Translated by
Kitlei Róbert
|
|
Reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
