Ubuntu
gfxboot-theme-ubuntu package

Browsing Asturian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “bootloader”
  3. Asturian (ast)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
11 → 20 of 21 results First • • • Last
17.
DVD Error
 
dvd warning title
txt_dvd_warning_title
Fallu de DVD
Translated and reviewed by enolp
In upstream:
Error DVD
Suggested by costales
18.
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.

Turn the DVD over then continue.
 
txt_dvd_warning2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Esti ye un DVD de doble cara. Arrancástilu na segunda cara.

Cambia'l DVD pa siguir.
Translated and reviewed by enolp
In upstream:
Esti ye un DVD de doble cara. Tienes d'arrancalu dende la segunda cara.

Camuda'l DVD pa continuar.
Suggested by ivarela
21.
Password
 
txt_password
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Contraseña
Translated and reviewed by ivarela
In upstream:
Clave
Suggested by costales
25.
Modes
 
label for installation mode selection
txt_modes
Moos
Translated and reviewed by ivarela
In upstream:
Modos
Suggested by costales
30.
High Contrast
 
label for accessibility menu
txt_access_v1
Contraste altu
Translated and reviewed by enolp
In upstream:
Altu contraste
Suggested by costales
31.
Magnifier
 
label for accessibility menu
txt_access_v2
Lente
Translated and reviewed by enolp
In upstream:
Llupa
Suggested by ivarela
33.
Braille Terminal
 
label for accessibility menu
txt_access_brltty
Terminal braille
Translated and reviewed by enolp
In upstream:
Terminal Braille
Suggested by costales
37.
Everything
 
label for accessibility menu
txt_access_all
Too
Translated and reviewed by ivarela
In upstream:
Tou
Suggested by ivarela
44.
^Try Kubuntu Netbook without installing
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_kubuntu_netbook
^Prueba Kubuntu Netbook ensin instalalu
Translated and reviewed by enolp
In upstream:
^Probar Kubuntu Netbook ensin instalar
Suggested by ivarela
68.
Install a Diskless Image Server
 
Installation mode.
txt_menuitem_ltsp_mythbuntu
Instalar un sirvidor d'imáxenes ensin discu
Translated and reviewed by enolp
In upstream:
Instalar un Sirvidor d'imáxenes ensin discu
Suggested by ivarela
11 → 20 of 21 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rodrigo Toraño Valle, Xandru, Xuacu Saturio, costales, enolp, giorgio50, ivarela.