|
37.
|
|
|
Display Right Margin
|
|
|
|
Показувати праву межу
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
In upstream: |
|
Показувати праву поле
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:121
|
|
39.
|
|
|
Right Margin Position
|
|
|
|
Позиція правої межі
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
In upstream: |
|
Позиція правого поля
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:126
|
|
40.
|
|
|
Specifies the position of the right margin.
|
|
|
|
Вказує позицію правої межі.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
In upstream: |
|
Вказує позицію правого поля.
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:127
|
|
50.
|
|
|
Whether gedit will ensure that documents always end with a trailing newline.
|
|
|
|
Чи повинні документи завжди закінчуватись на додатковий новий рядок.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
In upstream: |
|
Чи gedit буде забезпечувати, щоб документи завжди закінчувались на додатковий новий рядок.
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:168
|
|
55.
|
|
|
Status Bar is Visible
|
|
|
|
Рядок статусу видимий
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
In upstream: |
|
Панель стану видима
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:179
|
|
56.
|
|
|
Whether the status bar at the bottom of editing windows should be visible.
|
|
|
|
Чи має рядок статусу відображатися у вікнах редагування.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
In upstream: |
|
Чи показувати панель стану у вікнах редагування.
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:180
|
|
59.
|
|
|
Maximum Recent Files
|
|
|
|
Максимальна кількість нещодавніх файлів
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
In upstream: |
|
Максимальна кількість недавніх файлів
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:197
|
|
60.
|
|
|
Specifies the maximum number of recently opened files that will be displayed in the "Recent Files" submenu.
|
|
|
|
Визначає кількість нещодавно використаних файлів, які відображатимуться у підменю «Нещодавні файли».
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
In upstream: |
|
Визначає кількість недавніх використаних файлів, які показуватимуться в підменю "Недавні файли".
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:59
|
|
61.
|
|
|
Print Syntax Highlighting
|
|
|
|
Друкувати виділення синтаксису
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
In upstream: |
|
Надрукувати виділення синтаксису
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:194
|
|
63.
|
|
|
Print Header
|
|
|
|
Друкувати верхній колонтитул
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
In upstream: |
|
Друкувати заголовки сторінок
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:199
|